லூக்கா 22

Luke 22:30 in Tamil

தமிழ்

லூக்கா 22:30
நீங்கள் என் ராஜ்யத்திலே என் பந்தியில் போஜனபானம்பண்ணி, இஸ்ரவேலின் பன்னிரண்டு கோத்திரங்களையும் நியாயந்தீர்க்கிறவர்களாய்ச் சிங்காசனங்களின்மேல் உட்காருவீர்கள் என்றார்.

Tamil Indian Revised Version
நீங்கள் என் ராஜ்யத்திலே என் பந்தியில் சாப்பிட்டுக் குடித்து, இஸ்ரவேலின் பன்னிரண்டு கோத்திரங்களையும் நியாயந்தீர்க்கிறவர்களாகச் சிங்காசனங்களின்மேல் அமருவீர்கள் என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
என் அரசில் நீங்கள் மேசை அருகே என்னோடு உண்டு, பருகுவீர்கள். நீங்கள் சிம்மாசனங்களில் உட்கார்ந்து இஸ்ரவேலின் பன்னிரண்டு குலங்களையும் நியாயம்தீர்ப்பீர்கள்.

Thiru Viviliam
ஆகவே, என் ஆட்சி வரும்போது நீங்கள் என்னோடு பந்தியில் அமர்ந்து உண்டு குடிப்பீர்கள்; இஸ்ரயேலின் பன்னிரு குலத்தவருக்கும் தீர்ப்பு வழங்க அரியணையில் அமர்வீர்கள்.

Roman Transliteration
Neengal en raajyaththilae en panthiyil pojanapaanampannnni, isravaelin panniranndu koththirangalaiyum niyaayantheerkkiravarkalaaych singaasanangalinmael utkaaruveerkal entar.

Luke 22:30 in Other Translations

King James Version (KJV)
That ye may eat and drink at my table in my kingdom, and sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.

American Standard Version (ASV)
that ye may eat and drink at my table in my kingdom; and ye shall sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.

Bible in Basic English (BBE)
So that you may take food and drink at my table in my kingdom, and be seated like kings, judging the twelve tribes of Israel.

Darby English Bible (DBY)
that ye may eat and drink at my table in my kingdom, and sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.

World English Bible (WEB)
that you may eat and drink at my table in my Kingdom. You will sit on thrones, judging the twelve tribes of Israel."

Young's Literal Translation (YLT)
that ye may eat and may drink at my table, in my kingdom, and may sit on thrones, judging the twelve tribes of Israel.'

லுூக்கா Luke 22:30

நீங்கள் என் ராஜ்யத்திலே என் பந்தியில் போஜனபானம்பண்ணி, இஸ்ரவேலின் பன்னிரண்டு கோத்திரங்களையும் நியாயந்தீர்க்கிறவர்களாய்ச் சிங்காசனங்களின்மேல் உட்காருவீர்கள் என்றார்.

That ye may eat and drink at my table in my kingdom, and sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.

That ἵνα hina EE-na
ye may eat ἐσθίητε esthiō ay-STHEE-oh
and καὶ kai kay
drink πίνητε pinō PEE-noh
at ἐπὶ epi ay-PEE
τῆς ho oh
table τραπέζης trapeza TRA-pay-za
my μου mou moo
in ἐν en ane
τῇ ho oh
kingdom, βασιλείᾳ basileia va-see-LEE-ah
my μου mou moo
and καὶ kai kay
sit καθίσησθε kathizō ka-THEE-zoh
on ἐπὶ epi ay-PEE
thrones θρόνων thronos THROH-nose
judging κρίνοντες krinō KREE-noh
the τὰς ho oh
twelve δώδεκα dōdeka THOH-thay-ka
tribes φυλὰς phylē fyoo-LAY
τοῦ ho oh
of Israel. Ἰσραήλ israēl ees-ra-ALE
Tags நீங்கள் என் ராஜ்யத்திலே என் பந்தியில் போஜனபானம்பண்ணி இஸ்ரவேலின் பன்னிரண்டு கோத்திரங்களையும் நியாயந்தீர்க்கிறவர்களாய்ச் சிங்காசனங்களின்மேல் உட்காருவீர்கள் என்றார்
Luke 22:30 in Tamil Concordance Luke 22:30 in Tamil Interlinear Luke 22:30 in Tamil Image

Read Full Chapter : Luke 22

லூக்கா 22:30 படம்
WhatsApp