லூக்கா 19

Luke 19:4 in Tamil

தமிழ்

லூக்கா 19:4
அவர் போகும் வழியில் முன்னாக ஓடி, அவரைப் பார்க்கும்படி ஒரு காட்டத்தி மரத்தில் ஏறினான்.

Tamil Indian Revised Version
அவர் போகும் வழியில் முன்னாக ஓடி, அவரைப் பார்க்கும்படி ஒரு காட்டத்தி மரத்தில் ஏறினான்.

Tamil Easy Reading Version
எனவே, அவன் இயேசு கடந்து செல்லும் இடத்தையடைய வேகமாக ஓடிச் சென்றான். இயேசுவைப் பார்க்கும்பொருட்டு ஓர் அத்தி மரத்தின்மீது சகேயு ஏறினான்.

Thiru Viviliam
அவர் முன்னே ஓடிப்போய், அவரைப் பார்ப்பதற்காக ஒரு காட்டு அத்தி மரத்தில் ஏறிக் கொண்டார். இயேசு அவ்வழியேதான் வரவிருந்தார்.

Roman Transliteration
Avar pokum valiyil munnaaka oti, avaraip paarkkumpati oru kaattaththi maraththil aerinaan.

Luke 19:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he ran before, and climbed up into a sycomore tree to see him: for he was to pass that way.

American Standard Version (ASV)
And he ran on before, and climbed up into a sycomore tree to see him: for he was to pass that way.

Bible in Basic English (BBE)
And he went quickly in front of them and got up into a tree to see him, for he was going that way.

Darby English Bible (DBY)
And running on before, he got up into a sycamore that he might see him, for he was going to pass that [way].

World English Bible (WEB)
He ran on ahead, and climbed up into a sycamore tree to see him, for he was to pass that way.

Young's Literal Translation (YLT)
and having run forward before, he went up on a sycamore, that he may see him, because through that `way' he was about to pass by.

லுூக்கா Luke 19:4

அவர் போகும் வழியில் முன்னாக ஓடி, அவரைப் பார்க்கும்படி ஒரு காட்டத்தி மரத்தில் ஏறினான்.

And he ran before, and climbed up into a sycomore tree to see him: for he was to pass that way.

And	καὶ	kai	kay
he ran	προδραμὼν	protrechō	proh-TRAY-hoh
before,	ἔμπροσθεν	emprosthen	AME-proh-sthane
and climbed up	ἀνέβη	anabainō	ah-na-VAY-noh
into	ἐπὶ	epi	ay-PEE
a sycomore tree	συκομωραίαν,	sykomōraia	syoo-koh-moh-RAY-ah
to	ἵνα	hina	EE-na
see	ἴδῃ	eidō	EE-thoh
him:	αὐτόν	autos	af-TOSE
for	ὅτι	hoti	OH-tee
	δι'	dia	thee-AH
that	ἐκείνης	ekeinos	ake-EE-nose
he was	ἤμελλεν	mellō	MALE-loh
to pass	διέρχεσθαι	dierchomai	thee-ARE-hoh-may

Tags அவர் போகும் வழியில் முன்னாக ஓடி அவரைப் பார்க்கும்படி ஒரு காட்டத்தி மரத்தில் ஏறினான்

Luke 19:4 in Tamil Concordance Luke 19:4 in Tamil Interlinear Luke 19:4 in Tamil Image

Read Full Chapter : Luke 19

லூக்கா 19:4 படம்

Cross Reference

1 Kings 10:27
And the king made silver to be in Jerusalem as stones, and cedars made he to be as the sycamore trees that are in the vale, for abundance.

1 Chronicles 27:28
And over the olive trees and the sycamore trees that were in the low plains was Baalhanan the Gederite: and over the cellars of oil was Joash:

Isaiah 9:10
The bricks are fallen down, but we will build with hewn stones: the sycomores are cut down, but we will change them into cedars.

Psalm 78:47
He destroyed their vines with hail, and their sycomore trees with frost.

Amos 7:14
Then answered Amos, and said to Amaziah, I was no prophet, neither was I a prophet's son; but I was an herdman, and a gatherer of sycomore fruit:

Luke 5:19
And when they could not find by what way they might bring him in because of the multitude, they went upon the housetop, and let him down through the tiling with his couch into the midst before Jesus.