லூக்கா 17

Luke 17:2 in Tamil

தமிழ்

லூக்கா 17:2
அவன் இந்தச் சிறுவரில் ஒருவனுக்கு இடறலுண்டாக்குகிறதைப் பார்க்கிலும், அவனுடைய கழுத்தில் ஏந்திரக்கல் கட்டப்பட்டு, அவன் சமுத்திரத்தில் தள்ளுண்டுபோவது அவனுக்கு நலமாயிருக்கும்.

Tamil Indian Revised Version
அவன் இந்தச் சிறுவரில் ஒருவனுக்கு இடறல் உண்டாக்குகிறதைவிட, அவனுடைய கழுத்தில் எந்திரக்கல் கட்டப்பட்டு, அவன் கடலில் தள்ளுண்டுபோவது அவனுக்கு நலமாக இருக்கும்.

Tamil Easy Reading Version
பலவீனமான மனிதர்கள் பாவம் செய்யும்படியாகச் செய்கிற ஒருவனுக்குத் தீமை விளையும். அவன் கழுத்தில் அரைக்கிற கல்லைக் கட்டி அவனைக் கடலில் அமிழ்த்துவது அவனுக்கு நல்லதாக இருக்கும்.

Thiru Viviliam
அவர் இச்சிறியோருள் எவரையாவது பாவத்தில் விழச் செய்வதைவிட அவ்வாறு செய்பவரது கழுத்தில் ஒரு எந்திரக் கல்லைக் கட்டி அவரைக் கடலில் தள்ளிவிடுவது அவருக்கு நல்லது.

Roman Transliteration
Avan inthach siraுvaril oruvanukku idaralunndaakkukirathaip paarkkilum, avanutaiya kaluththil aenthirakkal kattappattu, avan samuththiraththil thallunndupovathu avanukku nalamaayirukkum.

Luke 17:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
It were better for him that a millstone were hanged about his neck, and he cast into the sea, than that he should offend one of these little ones.

American Standard Version (ASV)
It were well for him if a millstone were hanged about his neck, and he were thrown into the sea, rather than that he should cause one of these little ones to stumble.

Bible in Basic English (BBE)
It would be well for him if a great stone was put round his neck and he was dropped into the sea, before he made trouble for any of these little ones.

Darby English Bible (DBY)
It would be [more] profitable for him if a millstone were hanged about his neck and he cast into the sea, than that he should be a snare to one of these little ones.

World English Bible (WEB)
It would be better for him if a millstone were hung around his neck, and he were thrown into the sea, rather than that he should cause one of these little ones to stumble.

Young's Literal Translation (YLT)
it is more profitable to him if a weighty millstone is put round about his neck, and he hath been cast into the sea, than that he may cause one of these little ones to stumble.

லுூக்கா Luke 17:2

அவன் இந்தச் சிறுவரில் ஒருவனுக்கு இடறலுண்டாக்குகிறதைப் பார்க்கிலும், அவனுடைய கழுத்தில் ஏந்திரக்கல் கட்டப்பட்டு, அவன் சமுத்திரத்தில் தள்ளுண்டுபோவது அவனுக்கு நலமாயிருக்கும்.

It were better for him that a millstone were hanged about his neck, and he cast into the sea, than that he should offend one of these little ones.

It were better	λυσιτελεῖ	lysitelei	lyoo-see-tay-LEE
for him	αὐτῷ	autos	af-TOSE
that	εἰ	ei	ee
a millstone	μύλος	mylos	MYOO-lose
	ὀνικὸς	onikos	oh-nee-KOSE
were hanged	περίκειται	perikeimai	pay-REE-kee-may
about	περὶ	peri	pay-REE
	τὸν	ho	oh
neck,	τράχηλον	trachēlos	TRA-hay-lose
his	αὐτοῦ	autos	af-TOSE
and	καὶ	kai	kay
he cast	ἔῤῥιπται	rhiptō	REE-ptoh
into	εἰς	eis	ees
the	τὴν	ho	oh
sea,	θάλασσαν	thalassa	THA-lahs-sa
than	ἢ	ē	ay
that	ἵνα	hina	EE-na
he should offend	σκανδαλίσῃ	skandalizō	skahn-tha-LEE-zoh
one	ἕνα	heis	ees
	τῶν	ho	oh
little ones.	μικρῶν	mikros	mee-KROSE
of these	τούτων	toutōn	TOO-tone

Tags அவன் இந்தச் சிறுவரில் ஒருவனுக்கு இடறலுண்டாக்குகிறதைப் பார்க்கிலும் அவனுடைய கழுத்தில் ஏந்திரக்கல் கட்டப்பட்டு அவன் சமுத்திரத்தில் தள்ளுண்டுபோவது அவனுக்கு நலமாயிருக்கும்

Luke 17:2 in Tamil Concordance Luke 17:2 in Tamil Interlinear Luke 17:2 in Tamil Image

Read Full Chapter : Luke 17

லூக்கா 17:2 படம்

Cross Reference

Mark 9:42
And whosoever shall offend one of these little ones that believe in me, it is better for him that a millstone were hanged about his neck, and he were cast into the sea.

Matthew 18:3
And said, Verily I say unto you, Except ye be converted, and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven.

Matthew 18:10
Take heed that ye despise not one of these little ones; for I say unto you, That in heaven their angels do always behold the face of my Father which is in heaven.

Matthew 18:14
Even so it is not the will of your Father which is in heaven, that one of these little ones should perish.

1 Corinthians 8:11
And through thy knowledge shall the weak brother perish, for whom Christ died?

1 Corinthians 9:15
But I have used none of these things: neither have I written these things, that it should be so done unto me: for it were better for me to die, than that any man should make my glorying void.

Isaiah 40:11
He shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs with his arm, and carry them in his bosom, and shall gently lead those that are with young.

2 Peter 2:1
But there were false prophets also among the people, even as there shall be false teachers among you, who privily shall bring in damnable heresies, even denying the Lord that bought them, and bring upon themselves swift destruction.

1 Corinthians 9:22
To the weak became I as weak, that I might gain the weak: I am made all things to all men, that I might by all means save some.

Zechariah 13:7
Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow, saith the LORD of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered: and I will turn mine hand upon the little ones.

Matthew 26:24
The Son of man goeth as it is written of him: but woe unto that man by whom the Son of man is betrayed! it had been good for that man if he had not been born.

John 21:15
So when they had dined, Jesus saith to Simon Peter, Simon, son of Jonas, lovest thou me more than these? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my lambs.