யோவான் 10

John 10:21 in Tamil

தமிழ்

யோவான் 10:21
வேறே சிலர்: இவைகள் பிசாசுபிடித்தவனுடைய வசனங்களல்லவே. குருடருடைய கண்களைப் பிசாசு திறக்கக்கூடுமா என்றார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
வேறுசிலர்: இவைகள் பிசாசு பிடித்தவனுடைய வசனங்கள் இல்லை. குருடருடைய கண்களைப் பிசாசு திறக்கக்கூடுமா என்றார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
அதற்குப் பதிலாக வேறு சில யூதர்கள், “பிசாசு பிடித்து உளறுகிறவனால் இதுபோன்ற உண்மைகளைப் பேசமுடியுமா? குருடனின் கண்களைப் பிசாசு குணமடையச் செய்யுமா? செய்யாது” என்றனர்.

Thiru Viviliam
ஆனால், மற்றவர்கள், “பேய் பிடித்தவனுடைய பேச்சு இப்படியா இருக்கும்? பார்வை அற்றோருக்குப் பேயால் பார்வை அளிக்க இயலுமா?” என்று கேட்டார்கள்.

Roman Transliteration
Vaeraே silar: ivaikal pisaasupitiththavanutaiya vasanangalallavae. Kurudarutaiya kannkalaip pisaasu thirakkakkoodumaa entarkal.

John 10:21 in Other Translations

King James Version (KJV)
Others said, These are not the words of him that hath a devil. Can a devil open the eyes of the blind?

American Standard Version (ASV)
Others said, These are not the sayings of one possessed with a demon. Can a demon open the eyes of the blind?

Bible in Basic English (BBE)
Others said, These are not the words of one who has an evil spirit. Is it possible for an evil spirit to make blind people see?

Darby English Bible (DBY)
Others said, These sayings are not [those] of one that is possessed by a demon. Can a demon open blind people's eyes?

World English Bible (WEB)
Others said, "These are not the sayings of one possessed by a demon. It isn't possible for a demon to open the eyes of the blind, is it?"

Young's Literal Translation (YLT)
others said, `These sayings are not those of a demoniac; is a demon able blind men's eyes to open?'

யோவான் John 10:21

வேறே சிலர்: இவைகள் பிசாசுபிடித்தவனுடைய வசனங்களல்லவே. குருடருடைய கண்களைப் பிசாசு திறக்கக்கூடுமா என்றார்கள்.

Others said, These are not the words of him that hath a devil. Can a devil open the eyes of the blind?

Others	ἄλλοι	allos	AL-lose
said,	ἔλεγον	legō	LAY-goh
These	Ταῦτα	tauta	TAF-ta
the	τὰ	ho	oh
words	ῥήματα	rhēma	RAY-ma
not	οὐκ	ou	oo
are	ἔστιν	esti	ay-STEE
of him that hath a devil.	δαιμονιζομένου·	daimonizomai	thay-moh-NEE-zoh-may
a	μὴ	mē	may
devil	δαιμόνιον	daimonion	thay-MOH-nee-one
Can	δύναται	dynamai	THYOO-na-may
of the blind?	τυφλῶν	typhlos	tyoo-FLOSE
the eyes	ὀφθαλμοὺς	ophthalmos	oh-fthahl-MOSE
open	ἀνοίγειν	anoigō	ah-NOO-goh

Tags வேறே சிலர் இவைகள் பிசாசுபிடித்தவனுடைய வசனங்களல்லவே குருடருடைய கண்களைப் பிசாசு திறக்கக்கூடுமா என்றார்கள்

John 10:21 in Tamil Concordance John 10:21 in Tamil Interlinear John 10:21 in Tamil Image

Read Full Chapter : John 10

யோவான் 10:21 படம்

Cross Reference

Exodus 4:11
And the LORD said unto him, Who hath made man's mouth? or who maketh the dumb, or deaf, or the seeing, or the blind? have not I the LORD?

Psalm 146:8
The LORD openeth the eyes of the blind: the LORD raiseth them that are bowed down: the LORD loveth the righteous:

Proverbs 20:12
The hearing ear, and the seeing eye, the LORD hath made even both of them.

Isaiah 35:5
Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.

Matthew 4:24
And his fame went throughout all Syria: and they brought unto him all sick people that were taken with divers diseases and torments, and those which were possessed with devils, and those which were lunatick, and those that had the palsy; and he healed them.

Exodus 8:19
Then the magicians said unto Pharaoh, This is the finger of God: and Pharaoh's heart was hardened, and he hearkened not unto them; as the LORD had said.

John 9:6
When he had thus spoken, he spat on the ground, and made clay of the spittle, and he anointed the eyes of the blind man with the clay,

John 9:32
Since the world began was it not heard that any man opened the eyes of one that was born blind.

Matthew 11:5
The blind receive their sight, and the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised up, and the poor have the gospel preached to them.

Psalm 94:9
He that planted the ear, shall he not hear? he that formed the eye, shall he not see?