யோவான் 1
John 1:28 in Tamil
யோவான் 1:28
இவைகள் யோர்தானுக்கு அக்கரையில் யோவான் ஞானஸ்நானங்கொடுத்த பெத்தாபராவிலே நடந்தன.
Tamil Indian Revised Version
இவைகள் யோர்தானுக்கு அக்கரையில் யோவான் ஞானஸ்நானம் கொடுத்த பெத்தானியாவிலே நடந்தது.
Tamil Easy Reading Version
இந்நிகழ்ச்சிகள் யாவும் யோர்தான் ஆற்றின் அக்கரையில் உள்ள பெத்தானியாவில் நடைபெற்றன. இங்கேதான் யோவான் மக்களுக்கு ஞானஸ்நானம் கொடுத்துக்கொண்டிருந்தான்.
Thiru Viviliam
இவை யாவும் யோர்தான் ஆற்றுக்கு அக்கரையிலுள்ள பெத்தானியாவில் நிகழ்ந்தன. அங்குதான் யோவான் திருமுழுக்குக் கொடுத்துக் கொண்டிருந்தார்.⒫
Roman Transliteration
Ivaikal yorthaanukku akkaraiyil yovaan njaanasnaanangaொduththa peththaaparaavilae nadanthana.
John 1:28 in Other Translations
King James Version (KJV)
These things were done in Bethabara beyond Jordan, where John was baptizing.
American Standard Version (ASV)
These things were done in Bethany beyond the Jordan, where John was baptizing.
Bible in Basic English (BBE)
These things took place at Bethany on the other side of the Jordan, where John was giving baptism.
Darby English Bible (DBY)
These things took place in Bethany, across the Jordan, where John was baptising.
World English Bible (WEB)
These things were done in Bethany beyond the Jordan, where John was baptizing.
Young's Literal Translation (YLT)
These things came to pass in Bethabara, beyond the Jordan, where John was baptizing,
யோவான் John 1:28
இவைகள் யோர்தானுக்கு அக்கரையில் யோவான் ஞானஸ்நானங்கொடுத்த பெத்தாபராவிலே நடந்தன.
These things were done in Bethabara beyond Jordan, where John was baptizing.| These things | Ταῦτα | tauta | TAF-ta |
| in | ἐν | en | ane |
| Bethabara | Βηθαβαρᾶ | bēthabara | vay-tha-va-RA |
| were done | ἐγένετο | ginomai | GEE-noh-may |
| beyond | πέραν | peran | PAY-rahn |
| τοῦ | ho | oh | |
| Jordan, | Ἰορδάνου | iordanēs | ee-ore-THA-nase |
| where | ὅπου | hopou | OH-poo |
| was | ἦν | ēn | ane |
| John | Ἰωάννης | iōannēs | ee-oh-AN-nase |
| baptizing. | βαπτίζων | baptizō | va-PTEE-zoh |
Read Full Chapter : John 1