யோவான் 10

John 10:40 in Tamil

தமிழ்

யோவான் 10:40
யோர்தானுக்கு அக்கரையிலே முன்னே யோவான் ஞானஸ்நானங்கொடுத்துக்கொண்டிருந்த இடத்துக்குத் திரும்பிப்போய், அங்கே தங்கினார்.

Tamil Indian Revised Version
யோர்தானுக்கு அக்கரையிலே முன்னே யோவான் ஞானஸ்நானம் கொடுத்துக்கொண்டிருந்த இடத்திற்குத் திரும்பிப்போய், அங்கே தங்கினார்.

Tamil Easy Reading Version
பிறகு இயேசு யோர்தான் நதியைக் கடந்து திரும்பிப் போனார். யோவான் முன்பு ஞானஸ்நானம் கொடுத்த இடத்துக்குப் போனார். அங்கே அவர் தங்கினார்.

Thiru Viviliam
யோர்தானுக்கு அப்பால் யோவான் முதலில் திருமுழுக்குக் கொடுத்துவந்த இடத்திற்கு இயேசு மீண்டும் சென்று அங்குத் தங்கினார்.

Roman Transliteration
Yorthaanukku akkaraiyilae munnae yovaan njaanasnaanangaொduththukkonntiruntha idaththukkuth thirumpippoy, angae thanginaar.

John 10:40 in Other Translations

King James Version (KJV)
And went away again beyond Jordan into the place where John at first baptized; and there he abode.

American Standard Version (ASV)
And he went away again beyond the Jordan into the place where John was at the first baptizing; and there be abode.

Bible in Basic English (BBE)
And he went again to the other side of the Jordan, to the place where John first gave baptism; and he was there for a time.

Darby English Bible (DBY)
and departed again beyond the Jordan to the place where John was baptising at the first: and he abode there.

World English Bible (WEB)
He went away again beyond the Jordan into the place where John was baptizing at first, and there he stayed.

Young's Literal Translation (YLT)
and went away again to the other side of the Jordan, to the place where John was at first baptizing, and remained there,

யோவான் John 10:40

யோர்தானுக்கு அக்கரையிலே முன்னே யோவான் ஞானஸ்நானங்கொடுத்துக்கொண்டிருந்த இடத்துக்குத் திரும்பிப்போய், அங்கே தங்கினார்.

And went away again beyond Jordan into the place where John at first baptized; and there he abode.

And Καὶ kai kay
went away ἀπῆλθεν aperchomai ah-PARE-hoh-may
again πάλιν palin PA-leen
beyond πέραν peran PAY-rahn
τοῦ ho oh
Jordan Ἰορδάνου iordanēs ee-ore-THA-nase
into εἰς eis ees
the τὸν ho oh
place τόπον topos TOH-pose
where ὅπου hopou OH-poo
ἦν ēn ane
John Ἰωάννης iōannēs ee-oh-AN-nase
τὸ ho oh
at first πρῶτον prōtos PROH-tose
baptized; βαπτίζων baptizō va-PTEE-zoh
and καὶ kai kay
he abode. ἔμεινεν menō MAY-noh
there ἐκεῖ ekei ake-EE
Tags யோர்தானுக்கு அக்கரையிலே முன்னே யோவான் ஞானஸ்நானங்கொடுத்துக்கொண்டிருந்த இடத்துக்குத் திரும்பிப்போய் அங்கே தங்கினார்
John 10:40 in Tamil Concordance John 10:40 in Tamil Interlinear John 10:40 in Tamil Image

Read Full Chapter : John 10

யோவான் 10:40 படம்
WhatsApp