யோபு 36

Job 36:21 in Tamil

தமிழ்

யோபு 36:21
அக்கிரமத்துக்குத் திரும்பாதபடிக்கு எச்சரிக்கையாயிரும், உபத்திரவத்தைப்பார்க்கிலும் அக்கிரமத்தைத் தெரிந்துகொண்டீரே.

Tamil Indian Revised Version
பாவத்தைத் திரும்பவும் செய்யாமல் எச்சரிக்கையாயிரும்; உபத்திரவத்தைவிட அக்கிரமத்தைத் தெரிந்துகொண்டீரே.

Tamil Easy Reading Version
யோபுவே, நீ மிகவும் துன்புற்றிருக்கிறாய். ஆனால் தீமையைத் தேர்ந்துகொள்ளாதேயும். தவறு செய்யாதபடி எச்சரிக்கையாயிரும்.

Thiru Viviliam
⁽துன்பத்தைவிட தீச்செயலையே␢ நீர் தேர்ந்துகொண்டீர்; எனவே␢ அதற்குத் திரும்பாதபடி எச்சரிக்கையாயிரும்.⁾

Roman Transliteration
Akkiramaththukkuth thirumpaathapatikku echcharikkaiyaayirum, upaththiravaththaippaarkkilum akkiramaththaith therinthukonnteerae.

Job 36:21 in Other Translations

King James Version (KJV)
Take heed, regard not iniquity: for this hast thou chosen rather than affliction.

American Standard Version (ASV)
Take heed, regard not iniquity: For this hast thou chosen rather than affliction.

Bible in Basic English (BBE)
Take care not to be turned to sin, for you have taken evil for your part in place of sorrow.

Darby English Bible (DBY)
Take heed, turn not to iniquity; for this hast thou chosen rather than affliction.

Webster's Bible (WBT)
Take heed, regard not iniquity: for this hast thou chosen rather than affliction.

World English Bible (WEB)
Take heed, don't regard iniquity; For this you have chosen rather than affliction.

Young's Literal Translation (YLT)
Take heed -- do not turn unto iniquity, For on this thou hast fixed Rather than `on' affliction.

யோபு Job 36:21

அக்கிரமத்துக்குத் திரும்பாதபடிக்கு எச்சரிக்கையாயிரும், உபத்திரவத்தைப்பார்க்கிலும் அக்கிரமத்தைத் தெரிந்துகொண்டீரே.

Take heed, regard not iniquity: for this hast thou chosen rather than affliction.

Take heed, הִ֭שָּׁמֶר šāmar sha-MAHR
אַל ʾal al
regard not תֵּ֣פֶן pānâ pa-NA
אֶל ʾēl ale
iniquity: אָ֑וֶן ʾāwen ah-VEN
for כִּֽי kî kee
עַל ʿal al
this זֶ֝֗ה ze zeh
hast thou chosen בָּחַ֥רְתָּ bāḥar ba-HAHR
rather than affliction. מֵעֹֽנִי׃ ʿŏnî oh-NEE
Tags அக்கிரமத்துக்குத் திரும்பாதபடிக்கு எச்சரிக்கையாயிரும் உபத்திரவத்தைப்பார்க்கிலும் அக்கிரமத்தைத் தெரிந்துகொண்டீரே
Job 36:21 in Tamil Concordance Job 36:21 in Tamil Interlinear Job 36:21 in Tamil Image

Read Full Chapter : Job 36

யோபு 36:21 படம்
WhatsApp