ஆதியாகமம் 28

Genesis 28:21 in Tamil

தமிழ்

ஆதியாகமம் 28:21
என்னை என் தகப்பன் வீட்டுக்குச் சமாதானத்தோடே திருப்பிவரப்பண்ணுவாரானால், கர்த்தர் எனக்குத் தேவனாயிருப்பார்;

Tamil Indian Revised Version
என்னை என் தகப்பன் வீட்டிற்குச் சமாதானத்தோடு திரும்பிவரச் செய்வாரானால், கர்த்தர் எனக்குத் தேவனாயிருப்பார்;

Tamil Easy Reading Version
என் தந்தையின் இடத்துக்குச் சமாதானத்தோடு திரும்புவேனேயானால், தேவன் இதையெல்லாம் செய்வாரானால், கர்த்தர் என் தேவனாயிருப்பார்.

Thiru Viviliam
என் தந்தையின் வீட்டிற்கு நான் நலமுடன் திரும்பச் செய்வாராயின், ஆண்டவரே எனக்குக் கடவுளாக இருப்பார்.

Roman Transliteration
Ennai en thakappan veettukkuch samaathaanaththotae thiruppivarappannnuvaaraanaal, Karththar enakkuth thaevanaayiruppaar;

Genesis 28:21 in Other Translations

King James Version (KJV)
So that I come again to my father's house in peace; then shall the LORD be my God:

American Standard Version (ASV)
so that I come again to my father's house in peace, and Jehovah will be my God,

Bible in Basic English (BBE)
So that I come again to my father's house in peace, then I will take the Lord to be my God,

Darby English Bible (DBY)
and I come again to my father's house in peace -- then shall Jehovah be my God.

Webster's Bible (WBT)
So that I come again to my father's house in peace; then shall the LORD be my God:

World English Bible (WEB)
so that I come again to my father's house in peace, and Yahweh will be my God,

Young's Literal Translation (YLT)
when I have turned back in peace unto the house of my father, and Jehovah hath become my God,

ஆதியாகமம் Genesis 28:21

என்னை என் தகப்பன் வீட்டுக்குச் சமாதானத்தோடே திருப்பிவரப்பண்ணுவாரானால், கர்த்தர் எனக்குத் தேவனாயிருப்பார்;

So that I come again to my father's house in peace; then shall the LORD be my God:

So that I come again וְשַׁבְתִּ֥י šûb shoov
in peace; בְשָׁל֖וֹם šālôm sha-LOME
to אֶל ʾēl ale
house בֵּ֣ית bayit ba-YEET
my father's אָבִ֑י ʾāb av
be וְהָיָ֧ה hāyâ ha-YA
then shall the Lord יְהוָ֛ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
לִ֖י
my God: לֵֽאלֹהִֽים׃ ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
Tags என்னை என் தகப்பன் வீட்டுக்குச் சமாதானத்தோடே திருப்பிவரப்பண்ணுவாரானால் கர்த்தர் எனக்குத் தேவனாயிருப்பார்
Genesis 28:21 in Tamil Concordance Genesis 28:21 in Tamil Interlinear Genesis 28:21 in Tamil Image

Read Full Chapter : Genesis 28

ஆதியாகமம் 28:21 படம்
WhatsApp