ஆதியாகமம் 2

Genesis 2:10 in Tamil

தமிழ்

ஆதியாகமம் 2:10
தோட்டத்துக்குத் தண்ணீர் பாயும்படி ஏதேனிலிருந்து ஒரு நதி ஓடி, அங்கேயிருந்து பிரிந்து நாலு பெரிய ஆறுகளாயிற்று.

Tamil Indian Revised Version
தோட்டத்திற்குத் தண்ணீர் பாய ஏதேனிலிருந்து ஒரு நதி ஓடி, அங்கேயிருந்து பிரிந்து நான்கு பெரிய ஆறுகளானது.

Tamil Easy Reading Version
ஏதேன் தோட்டத்தில் தண்ணீர் பாய ஒரு ஆற்றையும் படைத்தார். அந்த ஆறு நான்கு சிறு ஆறுகளாகவும் பிரிந்தது.

Thiru Viviliam
தோட்டத்திற்குள் நீர் பாய்வதற்காக ஏதேனிலிருந்து ஆறு ஒன்று ஓடிக் கொண்டிருந்தது. அது அங்கிருந்து பிரிந்து நான்கு சிறப்புமிகு ஆறுகள் ஆயிற்று.

Roman Transliteration
Thottaththukkuth thannnneer paayumpati aethaenilirunthu oru nathi oti, angaeyirunthu pirinthu naalu periya aaraுkalaayittaு.

Genesis 2:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
And a river went out of Eden to water the garden; and from thence it was parted, and became into four heads.

American Standard Version (ASV)
And a river went out of Eden to water the garden; and from thence it was parted, and became four heads.

Bible in Basic English (BBE)
And a river went out of Eden giving water to the garden; and from there it was parted and became four streams.

Darby English Bible (DBY)
And a river went out of Eden, to water the garden; and from thence it was parted, and became four main streams.

Webster's Bible (WBT)
And a river went out of Eden to water the garden: and from thence it was parted, and became into four heads.

World English Bible (WEB)
A river went out of Eden to water the garden; and from there it was parted, and became four heads.

Young's Literal Translation (YLT)
And a river is going out from Eden to water the garden, and from thence it is parted, and hath become four chief `rivers';

ஆதியாகமம் Genesis 2:10

தோட்டத்துக்குத் தண்ணீர் பாயும்படி ஏதேனிலிருந்து ஒரு நதி ஓடி, அங்கேயிருந்து பிரிந்து நாலு பெரிய ஆறுகளாயிற்று.

And a river went out of Eden to water the garden; and from thence it was parted, and became into four heads.

And a river	וְנָהָר֙	nāhār	na-HAHR
went out	יֹצֵ֣א	yāṣāʾ	ya-TSA
of Eden	מֵעֵ֔דֶן	ʿēden	ay-DEN
to water	לְהַשְׁק֖וֹת	šāqâ	sha-KA
	אֶת	ʾēt	ate
the garden;	הַגָּ֑ן	gan	ɡahn
and from thence	וּמִשָּׁם֙	šām	shahm
it was parted,	יִפָּרֵ֔ד	pārad	pa-RAHD
and became	וְהָיָ֖ה	hāyâ	ha-YA
into four	לְאַרְבָּעָ֥ה	ʾarbaʿ	ar-BA
heads.	רָאשִֽׁים׃	rōš	rohsh

Tags தோட்டத்துக்குத் தண்ணீர் பாயும்படி ஏதேனிலிருந்து ஒரு நதி ஓடி அங்கேயிருந்து பிரிந்து நாலு பெரிய ஆறுகளாயிற்று

Genesis 2:10 in Tamil Concordance Genesis 2:10 in Tamil Interlinear Genesis 2:10 in Tamil Image

Read Full Chapter : Genesis 2

ஆதியாகமம் 2:10 படம்