யாத்திராகமம் 33
Exodus 33:21 in Tamil
யாத்திராகமம் 33:21
பின்னும் கர்த்தர்: இதோ, என்னண்டையில் ஒரு இடம் உண்டு; நீ அங்கே கன்மலையில் நில்லு.
Tamil Indian Revised Version
பின்னும் கர்த்தர்: இதோ, என் அருகில் ஒரு இடம் உண்டு; நீ அங்கே கன்மலையில் நில்லு.
Tamil Easy Reading Version
“எனக்கருகிலுள்ள ஒரு இடத்தில் ஒரு பாறை உள்ளது. நீ அப்பாறையின் மேல் ஏறி நில்.
Thiru Viviliam
பின்பு, ஆண்டவர் “இதோ, எனக்கருகில் ஓர் இடம். இங்கிருக்கும் பாறையின் மேல் நீ நின்று கொள்.
Roman Transliteration
Pinnum Karththar: itho, ennanntaiyil oru idam unndu; nee angae kanmalaiyil nillu.
Exodus 33:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the LORD said, Behold, there is a place by me, and thou shalt stand upon a rock:
American Standard Version (ASV)
and Jehovah said, Behold, there is a place by me, and thou shalt stand upon the rock:
Bible in Basic English (BBE)
And the Lord said, See, there is a place near me, and you may take your place on the rock:
Darby English Bible (DBY)
And Jehovah said, Behold, [there is] a place by me: there shalt thou stand on the rock.
Webster's Bible (WBT)
And the LORD said, Behold, there is a place by me, and thou shalt stand upon a rock:
World English Bible (WEB)
Yahweh also said, "Behold, there is a place by me, and you shall stand on the rock.
Young's Literal Translation (YLT)
Jehovah also saith, `Lo, a place `is' by Me, and thou hast stood on the rock,
யாத்திராகமம் Exodus 33:21
பின்னும் கர்த்தர்: இதோ, என்னண்டையில் ஒரு இடம் உண்டு; நீ அங்கே கன்மலையில் நில்லு.
And the LORD said, Behold, there is a place by me, and thou shalt stand upon a rock:| said, | וַיֹּ֣אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| And the Lord | יְהוָ֔ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| Behold, | הִנֵּ֥ה | hinnē | hee-NAY |
| a place | מָק֖וֹם | māqôm | ma-KOME |
| by | אִתִּ֑י | ʾēt | ate |
| me, and thou shalt stand | וְנִצַּבְתָּ֖ | nāṣab | na-TSAHV |
| upon | עַל | ʿal | al |
| a rock: | הַצּֽוּר׃ | ṣûr | tsoor |
Read Full Chapter : Exodus 33