அப்போஸ்தலர் 7

Acts 7:56 in Tamil

தமிழ்

அப்போஸ்தலர் 7:56
அதோ வானங்கள் திறந்திருக்கிறதையும், மனுஷகுமாரன் தேவனுடைய வலதுபாரிசத்தில் நிற்கிறதையும் காண்கிறேன் என்றான்.

Tamil Indian Revised Version
அதோ வானங்கள் திறந்திருக்கிறதையும், இயேசுவானவர் தேவனுடைய வலதுபக்கத்தில் நிற்கிறதையும் காண்கிறேன் என்றான்.

Tamil Easy Reading Version
ஸ்தேவான், “பாருங்கள்! பரலோகம் திறந்திருப்பதை நான் பார்க்கிறேன். தேவனுடைய வலபக்கத்தில் மனித குமாரன் நிற்பதை நான் காண்கிறேன்!” என்றான்.

Thiru Viviliam
“இதோ, வானம் திறந்திருப்பதையும், மானிட மகன் கடவுளது வலப்பக்கத்தில் நிற்பதையும் காண்கிறேன்” என்று கூறினார்.

Roman Transliteration
Atho vaanangal thiranthirukkirathaiyum, manushakumaaran thaevanutaiya valathupaarisaththil nirkirathaiyum kaannkiraேn entan.

Acts 7:56 in Other Translations

King James Version (KJV)
And said, Behold, I see the heavens opened, and the Son of man standing on the right hand of God.

American Standard Version (ASV)
and said, Behold, I see the heavens opened, and the Son of Man standing on the right hand of God.

Bible in Basic English (BBE)
And he said, Now I see heaven open, and the Son of man at the right hand of God.

Darby English Bible (DBY)
and said, Lo, I behold the heavens opened, and the Son of man standing at the right hand of God.

World English Bible (WEB)
and said, "Behold, I see the heavens opened, and the Son of Man standing at the right hand of God!"

Young's Literal Translation (YLT)
and he said, `Lo, I see the heavens having been opened, and the Son of Man standing on the right hand of God.'

அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் Acts 7:56

அதோ வானங்கள் திறந்திருக்கிறதையும், மனுஷகுமாரன் தேவனுடைய வலதுபாரிசத்தில் நிற்கிறதையும் காண்கிறேன் என்றான்.

And said, Behold, I see the heavens opened, and the Son of man standing on the right hand of God.

And	καὶ	kai	kay
said,	εἶπεν	epō	APE-oh
Behold,	Ἰδού,	idou	ee-THOO
I see	θεωρῶ	theōreō	thay-oh-RAY-oh
the	τοὺς	ho	oh
heavens	οὐρανοὺς	ouranos	oo-ra-NOSE
opened,	ἀνεῳγμένους	anoigō	ah-NOO-goh
and	καὶ	kai	kay
the	τὸν	ho	oh
Son	υἱὸν	huios	yoo-OSE
	τοῦ	ho	oh
of man	ἀνθρώπου	anthrōpos	AN-throh-pose
on	ἐκ	ek	ake
the right hand	δεξιῶν	dexios	thay-ksee-OSE
standing	ἑστῶτα	histēmi	EE-stay-mee
	τοῦ	ho	oh
of God.	θεοῦ	theos	thay-OSE

Tags அதோ வானங்கள் திறந்திருக்கிறதையும் மனுஷகுமாரன் தேவனுடைய வலதுபாரிசத்தில் நிற்கிறதையும் காண்கிறேன் என்றான்

Acts 7:56 in Tamil Concordance Acts 7:56 in Tamil Interlinear Acts 7:56 in Tamil Image

Read Full Chapter : Acts 7

அப்போஸ்தலர் 7:56 படம்

Cross Reference

Matthew 3:16
And Jesus, when he was baptized, went up straightway out of the water: and, lo, the heavens were opened unto him, and he saw the Spirit of God descending like a dove, and lighting upon him:

Revelation 11:19
And the temple of God was opened in heaven, and there was seen in his temple the ark of his testament: and there were lightnings, and voices, and thunderings, and an earthquake, and great hail.

Matthew 8:20
And Jesus saith unto him, The foxes have holes, and the birds of the air have nests; but the Son of man hath not where to lay his head.

Matthew 16:27
For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then he shall reward every man according to his works.

Matthew 25:31
When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory:

Matthew 26:64
Jesus saith unto him, Thou hast said: nevertheless I say unto you, Hereafter shall ye see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.

Mark 1:10
And straightway coming up out of the water, he saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon him:

Luke 3:21
Now when all the people were baptized, it came to pass, that Jesus also being baptized, and praying, the heaven was opened,

Ezekiel 1:1
Now it came to pass in the thirtieth year, in the fourth month, in the fifth day of the month, as I was among the captives by the river of Chebar, that the heavens were opened, and I saw visions of God.

John 5:22
For the Father judgeth no man, but hath committed all judgment unto the Son:

Acts 10:11
And saw heaven opened, and a certain vessel descending upon him, as it had been a great sheet knit at the four corners, and let down to the earth:

Acts 10:16
This was done thrice: and the vessel was received up again into heaven.

Revelation 4:1
After this I looked, and, behold, a door was opened in heaven: and the first voice which I heard was as it were of a trumpet talking with me; which said, Come up hither, and I will shew thee things which must be hereafter.

Revelation 19:11
And I saw heaven opened, and behold a white horse; and he that sat upon him was called Faithful and True, and in righteousness he doth judge and make war.

John 1:51
And he saith unto him, Verily, verily, I say unto you, Hereafter ye shall see heaven open, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.

Daniel 7:13
I saw in the night visions, and, behold, one like the Son of man came with the clouds of heaven, and came to the Ancient of days, and they brought him near before him.