அப்போஸ்தலர் 16

Acts 16:21 in Tamil

தமிழ்

அப்போஸ்தலர் 16:21
ரோமராகிய நாம் ஏற்றுக்கொள்ளவும் அநுசரிக்கவும் தகாத முறைமைகளைப் போதிக்கிறார்கள் என்றார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
ரோமராகிய நாம் ஏற்றுக்கொள்ளவும் கடைபிடிக்கவும் முடியாத தவறான பழக்கவழக்கங்களைப் போதிக்கிறார்கள் என்றனர்.

Tamil Easy Reading Version
நமக்குத் தகாத காரியஙகளைச் செய்யும்படியாக அவர்கள் மக்களுக்குக் கூறிக்கொண்டிருக்கிறார்கள். நாம் ரோம மக்கள். இக்காரியங்களைச் செய்ய முடியாது” என்றார்கள்.

Thiru Viviliam
உரோமையராகிய நாம் ஏற்றுக் கொள்ளவோ செயல்படுத்தவோ தகாத முறைமைகளை இவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்” என்றனர்.

Roman Transliteration
Romaraakiya naam aettaுkkollavum anusarikkavum thakaatha muraimaikalaip pothikkiraarkal entarkal.

Acts 16:21 in Other Translations

King James Version (KJV)
And teach customs, which are not lawful for us to receive, neither to observe, being Romans.

American Standard Version (ASV)
and set forth customs which it is not lawful for us to receive, or to observe, being Romans.

Bible in Basic English (BBE)
Teaching rules of living which it is not right for us to have or to keep, being Romans.

Darby English Bible (DBY)
and announce customs which it is not lawful for us to receive nor practise, being Romans.

World English Bible (WEB)
and set forth customs which it is not lawful for us to accept or to observe, being Romans."

Young's Literal Translation (YLT)
and they proclaim customs that are not lawful for us to receive nor to do, being Romans.'

அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் Acts 16:21

ரோமராகிய நாம் ஏற்றுக்கொள்ளவும் அநுசரிக்கவும் தகாத முறைமைகளைப் போதிக்கிறார்கள் என்றார்கள்.

And teach customs, which are not lawful for us to receive, neither to observe, being Romans.

And καὶ kai kay
teach καταγγέλλουσιν katangellō ka-tahng-GALE-loh
customs, ἔθη ethos A-those
which ἃ hos ose
not οὐκ ou oo
are lawful ἔξεστιν exesti AYKS-ay-stee
for us ἡμῖν hēmin ay-MEEN
to receive, παραδέχεσθαι paradechomai pa-ra-THAY-hoh-may
neither οὐδὲ oude oo-THAY
to observe, ποιεῖν poieō poo-A-oh
Romans. Ῥωμαίοις rhōmaios roh-MAY-ose
being οὖσιν ōn one
Tags ரோமராகிய நாம் ஏற்றுக்கொள்ளவும் அநுசரிக்கவும் தகாத முறைமைகளைப் போதிக்கிறார்கள் என்றார்கள்
Acts 16:21 in Tamil Concordance Acts 16:21 in Tamil Interlinear Acts 16:21 in Tamil Image

Read Full Chapter : Acts 16

அப்போஸ்தலர் 16:21 படம்
WhatsApp