2 John 1 in Tamil

1 நமக்குள் நிலைநிற்கிறதும், என்றென்றைக்கும் நம்மோடிருப்பதுமாகிய சத்தியத்தினிமித்தம், நான் மாத்திரமல்ல, சத்தியத்தை அறிந்திருக்கிற யாவரும் சத்தியத்தின்படி நேசித்திருக்கிறவளும், The elder unto the elect lady and her children, whom I love in the truth; and not I only, but also all they that have known the truth;

2 தெரிந்துகொள்ளப்பட்டவளுமாகிய அம்மாளுக்கும் அவளுடைய பிள்ளைகளுக்கும், மூப்பனாகிய நான் எழுதுகிறதாவது, For the truth's sake, which dwelleth in us, and shall be with us for ever.

3 பிதாவாகிய தேவனாலும் பிதாவின் குமாரனாயிருக்கிற கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவினாலும், கிருபையும் இரக்கமும் சமாதானமும், சத்தியத்தோடும் அன்போடுங்கூட உங்களோடிருப்பதாக. Grace be with you, mercy, and peace, from God the Father, and from the Lord Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.

4 பிதாவினால் நாம் பெற்ற கற்பனையின்படியே உம்முடைய பிள்ளைகளில் சிலர் சத்தியத்திலே நடக்கிறதை நான் கண்டு; மிகவும் சந்தோஷப்பட்டேன். I rejoiced greatly that I found of thy children walking in truth, as we have received a commandment from the Father.

5 இப்பொழுதும் அம்மாளே, நாம் ஒருவரிலொருவர் அன்புகூரவேண்டுமென்று, உமக்குப் புதிய கற்பனையாக எழுதாமல், ஆதிமுதல் நமக்கு உண்டாயிருக்கிற கற்பனையாக எழுதி, உம்மை வேண்டிக்கொள்ளுகிறேன். And now I beseech thee, lady, not as though I wrote a new commandment unto thee, but that which we had from the beginning, that we love one another.

6 நாம் அவருடைய கற்பனைகளின்படி நடப்பதே அன்பு; நீங்கள் ஆதிமுதல் கேட்டிருக்கிறபடி நடந்துகொள்ளவேண்டிய கற்பனை இதுவே. And this is love, that we walk after his commandments. This is the commandment, That, as ye have heard from the beginning, ye should walk in it.

7 மாம்சத்தில் வந்த இயேசுகிறிஸ்துவை அறிக்கைபண்ணாத அநேக வஞ்சகர் உலகத்திலே தோன்றியிருக்கிறார்கள்; இப்படிப்பட்டவனே வஞ்சகனும் அந்திக்கிறிஸ்துவுமாயிருக்கிறான். For many deceivers are entered into the world, who confess not that Jesus Christ is come in the flesh. This is a deceiver and an antichrist.

8 உங்கள் செய்கைகளின் பலனை இழந்துபோகாமல், பூரண பலனைப் பெறும்படிக்கு எச்சரிக்கையாயிருங்கள். Look to yourselves, that we lose not those things which we have wrought, but that we receive a full reward.

9 கிறிஸ்துவின் உபதேசத்திலே நிலைத்திராமல் மீறி நடக்கிற எவனும் தேவனை உடையவனல்ல; கிறிஸ்துவின் உபதேசத்தில் நிலைத்திருக்கிறவனோ பிதாவையும் குமாரனையும் உடையவன். Whosoever transgresseth, and abideth not in the doctrine of Christ, hath not God. He that abideth in the doctrine of Christ, he hath both the Father and the Son.

10 ஒருவன் உங்களிடத்தில் வந்து இந்த உபதேசத்தைக்கொண்டுவராமலிருந்தால், அவனை உங்கள் வீட்டிலே ஏற்றுக்கொள்ளாமலும், அவனுக்கு வாழ்த்துதல் சொல்லாமலும் இருங்கள். If there come any unto you, and bring not this doctrine, receive him not into your house, neither bid him God speed:

11 அவனுக்கு வாழ்த்துதல் சொல்லுகிறவன் அவனுடைய துர்க்கிரியைகளுக்குப் பங்குள்ளவனாயிருக்கிறான். For he that biddeth him God speed is partaker of his evil deeds.

12 உங்களுக்கு எழுதவேண்டிய காரியங்கள் அநேகம் உண்டு; காகிதத்தினாலும் மையினாலும் அவைகளை எழுத எனக்கு மனதில்லை. உங்களுடைய சந்தோஷம் நிறைவாயிருக்கும்படிக்கு உங்களிடத்தில் வந்து, முகமுகமாய்ப் பேசலாமென்று நம்பியிருக்கிறேன். Having many things to write unto you, I would not write with paper and ink: but I trust to come unto you, and speak face to face, that our joy may be full.

13 தெரிந்துகொள்ளப்பட்ட நம்முடைய சகோதரியின் பிள்ளைகள் உனக்கு வாழ்த்துதல் சொல்லுகிறார்கள். ஆமென் The children of thy elect sister greet thee. Amen.

1 Namakkul nilainirkirathum, ententaikkum nammotiruppathumaakiya saththiyaththinimiththam, naan maaththiramalla, saththiyaththai arinthirukkira yaavarum saththiyaththinpati naesiththirukkiravalum, The elder unto the elect lady and her children, whom I love in the truth; and not I only, but also all they that have known the truth;

2 Therinthukollappattavalumaakiya ammaalukkum avalutaiya pillaikalukkum, mooppanaakiya naan eluthukirathaavathu, For the truth's sake, which dwelleth in us, and shall be with us for ever.

3 Pithaavaakiya thaevanaalum pithaavin kumaaranaayirukkira karththaraakiya YesuKristhuvinaalum, kirupaiyum irakkamum samaathaanamum, saththiyaththodum anpodungaூda ungalotiruppathaaka. Grace be with you, mercy, and peace, from God the Father, and from the Lord Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.

4 Pithaavinaal naam petta karpanaiyinpatiyae ummutaiya pillaikalil silar saththiyaththilae nadakkirathai naan kanndu; mikavum santhoshappattaேn. I rejoiced greatly that I found of thy children walking in truth, as we have received a commandment from the Father.

5 Ippoluthum ammaalae, naam oruvariloruvar anpukooravaenndumentu, umakkup puthiya karpanaiyaaka eluthaamal, aathimuthal namakku unndaayirukkira karpanaiyaaka eluthi, ummai vaenntikkollukiraேn. And now I beseech thee, lady, not as though I wrote a new commandment unto thee, but that which we had from the beginning, that we love one another.

6 Naam avarutaiya karpanaikalinpati nadappathae anpu; neengal aathimuthal kaettirukkirapati nadanthukollavaenntiya karpanai ithuvae. And this is love, that we walk after his commandments. This is the commandment, That, as ye have heard from the beginning, ye should walk in it.

7 Maamsaththil vantha YesuKristhuvai arikkaipannnnaatha anaeka vanjakar ulakaththilae thontiyirukkiraarkal; ippatippattavanae vanjakanum anthikKristhuvumaayirukkiraan. For many deceivers are entered into the world, who confess not that Jesus Christ is come in the flesh. This is a deceiver and an antichrist.

8 Ungal seykaikalin palanai ilanthupokaamal, poorana palanaip peraுmpatikku echcharikkaiyaayirungal. Look to yourselves, that we lose not those things which we have wrought, but that we receive a full reward.

9 Kristhuvin upathaesaththilae nilaiththiraamal meeri nadakkira evanum thaevanai utaiyavanalla; Kristhuvin upathaesaththil nilaiththirukkiravano pithaavaiyum kumaaranaiyum utaiyavan. Whosoever transgresseth, and abideth not in the doctrine of Christ, hath not God. He that abideth in the doctrine of Christ, he hath both the Father and the Son.

10 Oruvan ungalidaththil vanthu intha upathaesaththaikkonnduvaraamalirunthaal, avanai ungal veettilae aettaுkkollaamalum, avanukku vaalththuthal sollaamalum irungal. If there come any unto you, and bring not this doctrine, receive him not into your house, neither bid him God speed:

11 Avanukku vaalththuthal sollukiravan avanutaiya thurkkiriyaikalukkup pangullavanaayirukkiraan. For he that biddeth him God speed is partaker of his evil deeds.

12 Ungalukku eluthavaenntiya kaariyangal anaekam unndu; kaakithaththinaalum maiyinaalum avaikalai elutha enakku manathillai. Ungalutaiya santhosham niraivaayirukkumpatikku ungalidaththil vanthu, mukamukamaayp paesalaamentu nampiyirukkiraேn. Having many things to write unto you, I would not write with paper and ink: but I trust to come unto you, and speak face to face, that our joy may be full.

13 Therinthukollappatta nammutaiya sakothariyin pillaikal unakku vaalththuthal sollukiraarkal. Amen The children of thy elect sister greet thee. Amen.