2 நாளாகமம் 7

2 Chronicles 7:9 in Tamil

தமிழ்

2 நாளாகமம் 7:9
எட்டாம்நாளை விசேஷித்த ஆசரிப்புநாளாய்க் கொண்டாடினார்கள்; ஏழுநாள் பலிபீடத்துப் பிரதிஷ்டையையும், ஏழுநாள் பண்டிகையையும் ஆசரித்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
எட்டாம் நாளை விசேஷித்த ஆசரிப்பு நாளாகக் கொண்டாடினார்கள்; ஏழுநாட்கள் பலிபீடத்துப் பிரதிஷ்டையையும், ஏழு நாட்கள் பண்டிகையையும் ஆசரித்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
எட்டாவது நாள் அவர்களுக்குப் பரிசுத்தக் கூட்டம் இருந்தது. ஏனென்றால் அவர்கள் ஏழுநாட்கள் பண்டிகை கொண்டாடினார்கள். அவர்கள் பலிபீடத்தைப் பரிசுத்தமாக்கினார்கள். அதனை கர்த்தரை தொழுதுகொள்வதற்கு மட்டுமே பயன்படுத்தினார்கள் அவர்கள் அந்தப் பண்டிகையை ஏழு நாட்கள் கொண்டாடினார்கள்.

Thiru Viviliam
பலிபீட அர்ப்பணத்தையும், திருவிழாவையும் ஏழு நாள்கள் அவர்கள் கொண்டாடி, எட்டாம் நாளன்று சிறப்புக் கூட்டம் நடத்தினர்.

Roman Transliteration
Ettamnaalai viseshiththa aasarippunaalaayk konndaatinaarkal; aelunaal palipeedaththup pirathishtaiyaiyum, aelunaal panntikaiyaiyum aasariththaarkal.

2 Chronicles 7:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
And in the eighth day they made a solemn assembly: for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days.

American Standard Version (ASV)
And on the eighth day they held a solemn assembly: for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days.

Bible in Basic English (BBE)
And on the eighth day they had a holy meeting; the offerings for making the altar holy went on for seven days, and the feast for seven days.

Darby English Bible (DBY)
And on the eighth day they held a solemn assembly; for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days.

Webster's Bible (WBT)
And on the eighth day they made a solemn assembly: for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days.

World English Bible (WEB)
On the eighth day they held a solemn assembly: for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days.

Young's Literal Translation (YLT)
And they make on the eighth day a restraint, because the dedication of the altar they have made seven days, and the feast seven days.

2 நாளாகமம் 2 Chronicles 7:9

எட்டாம்நாளை விசேஷித்த ஆசரிப்புநாளாய்க் கொண்டாடினார்கள்; ஏழுநாள் பலிபீடத்துப் பிரதிஷ்டையையும், ஏழுநாள் பண்டிகையையும் ஆசரித்தார்கள்.

And in the eighth day they made a solemn assembly: for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days.

they made וַֽיַּעֲשׂ֛וּ ʿāśâ ah-SA
day בַּיּ֥וֹם yôm yome
And in the eighth הַשְּׁמִינִ֖י šĕmînî sheh-mee-NEE
a solemn assembly: עֲצָ֑רֶת ʿăṣārâ uh-tsa-RA
for כִּ֣י׀ kî kee
the dedication חֲנֻכַּ֣ת ḥănukkâ huh-noo-KA
of the altar הַמִּזְבֵּ֗חַ mizbēaḥ meez-BAY-ak
they kept עָשׂוּ֙ ʿāśâ ah-SA
seven שִׁבְעַ֣ת šebaʿ sheh-VA
days, יָמִ֔ים yôm yome
and the feast וְהֶחָ֖ג ḥag hahɡ
seven שִׁבְעַ֥ת šebaʿ sheh-VA
days. יָמִֽים׃ yôm yome
Tags எட்டாம்நாளை விசேஷித்த ஆசரிப்புநாளாய்க் கொண்டாடினார்கள் ஏழுநாள் பலிபீடத்துப் பிரதிஷ்டையையும் ஏழுநாள் பண்டிகையையும் ஆசரித்தார்கள்
2 Chronicles 7:9 in Tamil Concordance 2 Chronicles 7:9 in Tamil Interlinear 2 Chronicles 7:9 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Chronicles 7

2 நாளாகமம் 7:9 படம்
WhatsApp