2 நாளாகமம் 5

2 Chronicles 5:8 in Tamil

தமிழ்

2 நாளாகமம் 5:8
கேருபீன்கள், பெட்டியிருக்கும் ஸ்தானத்தின்மேல், தங்கள் இரண்டிரண்டு செட்டைகளை விரித்து உயர இருந்து பெட்டியையும் அதின் தண்டுகளையும் மூடிக்கொண்டிருந்தன.

Tamil Indian Revised Version
கேருபீன்கள், பெட்டி இருக்கும் இடத்தின்மேல், தங்கள் இரண்டிரண்டு சிறகுகளை விரித்து உயர இருந்து பெட்டியையும் அதின் தண்டுகளையும் மூடிக்கொண்டிருந்தது.

Tamil Easy Reading Version
உடன்படிக்கைப் பெட்டிக்கு மேலே கேருபீன்கள் தமது சிறகுகளை விரித்து அதனை மூடியவண்ணம் இருந்தது. இச்சிறகுகள் அப்பெட்டியைத் தூக்கப் பயன்படும் தண்டுகளையும் மூடிக்கொண்டிருந்தன.

Thiru Viviliam
கெருபுகள், பேழை வைக்கப்பட்ட இடத்தின்மேல் தங்கள் இறக்கைகளை விரித்து, பேழையையும் அதன் தண்டுகளையும் மூடிக்கொண்டிருந்தன.

Roman Transliteration
Kaerupeenkal, pettiyirukkum sthaanaththinmael, thangal iranntiranndu settaைkalai viriththu uyara irunthu pettiyaiyum athin thanndukalaiyum mootikkonntirunthana.

2 Chronicles 5:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
For the cherubim spread forth their wings over the place of the ark, and the cherubim covered the ark and the staves thereof above.

American Standard Version (ASV)
For the cherubim spread forth their wings over the place of the ark, and the cherubim covered the ark and the staves thereof above.

Bible in Basic English (BBE)
For their wings were outstretched over the place where the ark was, covering the ark and its rods.

Darby English Bible (DBY)
and the cherubim stretched forth [their] wings over the place of the ark, and the cherubim covered the ark and its staves above.

Webster's Bible (WBT)
For the cherubim spread forth their wings over the place of the ark, and the cherubim covered the ark, and the staffs of it above.

World English Bible (WEB)
For the cherubim spread forth their wings over the place of the ark, and the cherubim covered the ark and the poles of it above.

Young's Literal Translation (YLT)
and the cherubs are spreading out wings over the place of the ark, and the cherubs cover over the ark, and over its staves, from above;

2 நாளாகமம் 2 Chronicles 5:8

கேருபீன்கள், பெட்டியிருக்கும் ஸ்தானத்தின்மேல், தங்கள் இரண்டிரண்டு செட்டைகளை விரித்து உயர இருந்து பெட்டியையும் அதின் தண்டுகளையும் மூடிக்கொண்டிருந்தன.

For the cherubim spread forth their wings over the place of the ark, and the cherubim covered the ark and the staves thereof above.

וַיִּֽהְי֤וּ hāyâ ha-YA
For the cherubims הַכְּרוּבִים֙ kĕrûb keh-ROOV
spread forth פֹּֽרְשִׂ֣ים pāraś pa-RAHS
wings כְּנָפַ֔יִם kānāp ka-NAHF
over עַל ʿal al
the place מְק֖וֹם māqôm ma-KOME
of the ark, הָֽאָר֑וֹן ʾārôn ah-RONE
covered וַיְכַסּ֧וּ kāsâ ka-SA
and the cherubims הַכְּרוּבִ֛ים kĕrûb keh-ROOV
עַל ʿal al
the ark הָֽאָר֥וֹן ʾārôn ah-RONE
וְעַל ʿal al
and the staves בַּדָּ֖יו bad bahd
thereof above. מִלְמָֽעְלָה׃ maʿal ma-AL
Tags கேருபீன்கள் பெட்டியிருக்கும் ஸ்தானத்தின்மேல் தங்கள் இரண்டிரண்டு செட்டைகளை விரித்து உயர இருந்து பெட்டியையும் அதின் தண்டுகளையும் மூடிக்கொண்டிருந்தன
2 Chronicles 5:8 in Tamil Concordance 2 Chronicles 5:8 in Tamil Interlinear 2 Chronicles 5:8 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Chronicles 5

2 நாளாகமம் 5:8 படம்
WhatsApp