2 நாளாகமம் 30

2 Chronicles 30:13 in Tamil

தமிழ்

2 நாளாகமம் 30:13
அப்படியே இரண்டாம் மாதத்தில் புளிப்பில்லாத அப்பப்பண்டிகையை ஆசரிக்க வெகு ஜனங்கள் எருசலேமில் மகாபெரிய சபையாய்க் கூடினார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அப்படியே இரண்டாம் மாதத்தில் புளிப்பில்லாத அப்பப்பண்டிகையைக் கொண்டாடத் திரளான மக்கள் எருசலேமில் மகாபெரிய சபையாகக் கூடினார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
எருசலேமிற்கு ஏராளமான ஜனங்கள் இரண்டாவது மாதத்தில் புளிப்பில்லா அப்பப் பண்டிகையைக் கொண்டாட வந்தார்கள். அது மிகப் பெருங் கூட்டமாக இருந்தது.

Thiru Viviliam
இரண்டாம் மாதத்தில் புளியாத அப்பத் திருவிழாவைக் கொண்டாட எருசலேமில் மக்கள் சபையார் மாபெரும் அளவில் கூடினர்.

Roman Transliteration
Appatiyae iranndaam maathaththil pulippillaatha appappanntikaiyai aasarikka veku janangal erusalaemil makaaperiya Sabaiyaayk kootinaarkal.

2 Chronicles 30:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
And there assembled at Jerusalem much people to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great congregation.

American Standard Version (ASV)
And there assembled at Jerusalem much people to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great assembly.

Bible in Basic English (BBE)
So a very great number of people came together at Jerusalem to keep the feast of unleavened bread in the second month.

Darby English Bible (DBY)
And there assembled at Jerusalem much people to hold the feast of unleavened bread in the second month, a very great congregation.

Webster's Bible (WBT)
And there assembled at Jerusalem many people to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great congregation.

World English Bible (WEB)
There assembled at Jerusalem much people to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great assembly.

Young's Literal Translation (YLT)
and much people are gathered to Jerusalem, to make the feast of unleavened things in the second month -- a mighty assembly for multitude.

2 நாளாகமம் 2 Chronicles 30:13

அப்படியே இரண்டாம் மாதத்தில் புளிப்பில்லாத அப்பப்பண்டிகையை ஆசரிக்க வெகு ஜனங்கள் எருசலேமில் மகாபெரிய சபையாய்க் கூடினார்கள்.

And there assembled at Jerusalem much people to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great congregation.

And there assembled	וַיֵּאָֽסְפ֤וּ	ʾāsap	ah-SAHF
at Jerusalem	יְרֽוּשָׁלִַ֙ם֙	yĕrûšālaim	yeh-roo-sha-la-EEM
people	עַם	ʿam	am
much	רָ֔ב	rab	rahv
to keep	לַֽעֲשׂ֛וֹת	ʿāśâ	ah-SA
	אֶת	ʾēt	ate
the feast	חַ֥ג	ḥag	hahɡ
of unleavened bread	הַמַּצּ֖וֹת	maṣṣâ	ma-TSA
month,	בַּחֹ֣דֶשׁ	ḥōdeš	hoh-DESH
in the second	הַשֵּׁנִ֑י	šēnî	shay-NEE
congregation.	קָהָ֖ל	qāhāl	ka-HAHL
great	לָרֹ֥ב	rōb	rove
a very	מְאֹֽד׃	mĕʾōd	meh-ODE

Tags அப்படியே இரண்டாம் மாதத்தில் புளிப்பில்லாத அப்பப்பண்டிகையை ஆசரிக்க வெகு ஜனங்கள் எருசலேமில் மகாபெரிய சபையாய்க் கூடினார்கள்

2 Chronicles 30:13 in Tamil Concordance 2 Chronicles 30:13 in Tamil Interlinear 2 Chronicles 30:13 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Chronicles 30

2 நாளாகமம் 30:13 படம்