2 நாளாகமம் 19
2 Chronicles 19:9 in Tamil
2 நாளாகமம் 19:9
அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டதாவது: நீங்கள் கர்த்தருக்குப் பயந்து, உண்மையோடும் உத்தம இருதயத்தோடும் நடந்து செய்யவேண்டியது என்னவென்றால்,
Tamil Indian Revised Version
அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டதாவது: நீங்கள் கர்த்தருக்குப் பயந்து, உண்மையோடும் உத்தம இருதயத்தோடும் நடந்து, செய்யவேண்டியது என்னவென்றால்,
Tamil Easy Reading Version
யோசபாத் அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டான். அவன், “நீங்கள் உங்கள் மனப்பூர்வமாகவும் உண்மையாகவும் சேவைச் செய்யவேண்டும். நீங்கள் கர்த்தருக்கு பயப்படவேண்டும்
Thiru Viviliam
அவர் அவர்களைப் பார்த்துக் கூறியது: “நீங்கள் ஆண்டவருக்கு அஞ்சி, உண்மையோடும் நேரிய உள்ளத்தோடும் நடங்கள்.
Roman Transliteration
Avarkalukkuk kattalaiyittathaavathu: neengal karththarukkup payanthu, unnmaiyodum uththama iruthayaththodum nadanthu seyyavaenntiyathu ennavental,
2 Chronicles 19:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he charged them, saying, Thus shall ye do in the fear of the LORD, faithfully, and with a perfect heart.
American Standard Version (ASV)
And he charged them, saying, Thus shall ye do in the fear of Jehovah, faithfully, and with a perfect heart.
Bible in Basic English (BBE)
And he gave them their orders, saying, You are to do your work in the fear of the Lord, in good faith and with a true heart.
Darby English Bible (DBY)
And he charged them saying, Thus shall ye do in the fear of Jehovah faithfully and with a perfect heart.
Webster's Bible (WBT)
And he charged them, saying, Thus shall ye do in the fear of the LORD, faithfully, and with a perfect heart.
World English Bible (WEB)
He charged them, saying, Thus shall you do in the fear of Yahweh, faithfully, and with a perfect heart.
Young's Literal Translation (YLT)
and he layeth a charge upon them, saying, `Thus do ye do in the fear of Jehovah, in faithfulness, and with a perfect heart,
2 நாளாகமம் 2 Chronicles 19:9
அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டதாவது: நீங்கள் கர்த்தருக்குப் பயந்து, உண்மையோடும் உத்தம இருதயத்தோடும் நடந்து செய்யவேண்டியது என்னவென்றால்,
And he charged them, saying, Thus shall ye do in the fear of the LORD, faithfully, and with a perfect heart.| And he charged | וַיְצַ֥ו | ṣāwâ | tsa-VA |
| עֲלֵיהֶ֖ם | ʿal | al | |
| them, saying, | לֵאמֹ֑ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| Thus | כֹּ֤ה | kō | koh |
| shall ye do | תַֽעֲשׂוּן֙ | ʿāśâ | ah-SA |
| in the fear | בְּיִרְאַ֣ת | yirʾâ | yeer-AH |
| of the Lord, | יְהוָ֔ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| faithfully, | בֶּֽאֱמוּנָ֖ה | ʾĕmûnâ | ay-moo-NA |
| heart. | וּבְלֵבָ֥ב | lēbāb | lay-VAHV |
| and with a perfect | שָׁלֵֽם׃ | šālēm | sha-LAME |
Read Full Chapter : 2 Chronicles 19