1 நாளாகமம் 9

1 Chronicles 9:12 in Tamil

தமிழ்

1 நாளாகமம் 9:12
மல்கியாவின் குமாரனாகிய பஸ்கூருக்குப் பிறந்த எரோகாமின் மகன் அதாயா; இம்மெரின் குமாரனாகிய மெசில்லேமித்தின் மகன் மெசுல்லாமுக்குப் பிறந்த யாசெராவின் குமாரனாகிய ஆதியேலின் மகன் மாசாய் என்பவர்களும்,

Tamil Indian Revised Version
மல்கியாவின் மகனாகிய பஸ்கூருக்குப் பிறந்த எரோகாமின் மகன் அதாயா; இம்மேரின் மகனாகிய மெசில்லேமித்தின் மகன் மெசுல்லாமுக்குப் பிறந்த யாசெராவின் மகனாகிய ஆதியேலின் மகன் மாசாய் என்பவர்களும்,

Tamil Easy Reading Version
அதோடு எரோகாமின் மகனான அதாயாவும் அங்கே வாழ்ந்தான். எரோகாம் பஸ்கூவின் மகன். பஸ்கூ மல்கியாவின் மகன். ஆதியேலின் மகனான மாசாயும் அங்கிருந்தான். ஆதியேல் யாசெராவின் மகன். யாசெரா மெசுல்லாமின் மகன். மெசுல்லாம் மெசிலேமித்தின் மகன். மெசிலேமித் இம்மெரின் மகன்.

Thiru Viviliam
அதாயா; இவர் மல்கியாவின் புதல்வரான பஸ்கூருக்குப் பிறந்த எரொகாமின் மகன்; இவர் அதியேலின் மகன்; இவர் யாகிசேராவின் மகன்; இவர் மெசுல்லாமின் மகன்; இவர் மெசில்லேமித்தின் மகன்; இவர் இம்மேரின் மகன்.

Roman Transliteration
Malkiyaavin kumaaranaakiya paskoorukkup pirantha erokaamin makan athaayaa; immerin kumaaranaakiya mesillaemiththin makan mesullaamukkup pirantha yaaseraavin kumaaranaakiya aathiyaelin makan maasaay enpavarkalum,

1 Chronicles 9:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Adaiah the son of Jeroham, the son of Pashur, the son of Malchijah, and Maasiai the son of Adiel, the son of Jahzerah, the son of Meshullam, the son of Meshillemith, the son of Immer;

American Standard Version (ASV)
and Adaiah the son of Jeroham, the son of Pashhur, the son of Malchijah, and Maasai the son of Adiel, the son of Jahzerah, the son of Meshullam, the son of Meshillemith, the son of Immer;

Bible in Basic English (BBE)
And Adaiah, the son of Jeroham, the son of Pashhur, the son of Malchijah, and Maasai, the son of Adiel, the son of Jahzerah, the son of Meshullam, the son of Meshillemith, the son of Immer;

Darby English Bible (DBY)
and Adaiah the son of Jeroham, the son of Pashhur, the son of Malchijah, and Masai the son of Adiel, the son of Jahzerah, the son of Meshullam, the son of Meshillemith, the son of Immer;

Webster's Bible (WBT)
And Adaiah the son of Jeroham, the son of Pashur, the son of Malchijah, and Maasiai the son of Adiel, the son of Jahzerah, the son of Meshullam, the son of Meshillemith, the son of Immer;

World English Bible (WEB)
and Adaiah the son of Jeroham, the son of Pashhur, the son of Malchijah, and Maasai the son of Adiel, the son of Jahzerah, the son of Meshullam, the son of Meshillemith, the son of Immer;

Young's Literal Translation (YLT)
and Adaiah son of Jeroham, son of Pashhur, son of Malchijah, and Maasai son of Adiel, son of Jahzerah, son of Meshullam, son of Meshillemith, son of Immer.

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 9:12

மல்கியாவின் குமாரனாகிய பஸ்கூருக்குப் பிறந்த எரோகாமின் மகன் அதாயா; இம்மெரின் குமாரனாகிய மெசில்லேமித்தின் மகன் மெசுல்லாமுக்குப் பிறந்த யாசெராவின் குமாரனாகிய ஆதியேலின் மகன் மாசாய் என்பவர்களும்,

And Adaiah the son of Jeroham, the son of Pashur, the son of Malchijah, and Maasiai the son of Adiel, the son of Jahzerah, the son of Meshullam, the son of Meshillemith, the son of Immer;

And Adaiah וַֽעֲדָיָה֙ ʿădāyâ uh-da-YA
the son בֶּן bēn bane
of Jeroham, יְרֹחָ֔ם yĕrōḥām yeh-roh-HAHM
the son בֶּן bēn bane
of Pashur, פַּשְׁח֖וּר pašḥûr pahsh-HOOR
the son בֶּן bēn bane
of Malchijah, מַלְכִּיָּ֑ה malkiyyâ mahl-kee-YA
and Maasiai וּמַעְשַׂ֨י maʿăśay ma-uh-SAI
the son בֶּן bēn bane
of Adiel, עֲדִיאֵ֧ל ʿădîʾēl uh-dee-ALE
the son בֶּן bēn bane
of Jahzerah, יַחְזֵ֛רָה yaḥzērâ yahk-zay-RA
the son בֶּן bēn bane
of Meshullam, מְשֻׁלָּ֥ם mĕšullām meh-shoo-LAHM
the son בֶּן bēn bane
of Meshillemith, מְשִׁלֵּמִ֖ית mĕšillēmît meh-shee-lay-MEET
the son בֶּן bēn bane
of Immer; אִמֵּֽר׃ ʾimmēr ee-MARE
Tags மல்கியாவின் குமாரனாகிய பஸ்கூருக்குப் பிறந்த எரோகாமின் மகன் அதாயா இம்மெரின் குமாரனாகிய மெசில்லேமித்தின் மகன் மெசுல்லாமுக்குப் பிறந்த யாசெராவின் குமாரனாகிய ஆதியேலின் மகன் மாசாய் என்பவர்களும்
1 Chronicles 9:12 in Tamil Concordance 1 Chronicles 9:12 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 9:12 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Chronicles 9

1 நாளாகமம் 9:12 படம்
WhatsApp