Bengali Bible

Revelation 12:9 in Bengali

Revelation 12:9
সেই বিরাট নাগকে স্বর্গ থেকে পৃথিবীতে ছুঁড়ে ফেলা হল৷ এই বিরাট নাগ হল সেই পুরানো নাগ যাকে দিয়াবল বা শয়তান বলা হয়, সে সমগ্র জগতকে ভ্রান্ত পথে নিয়ে যায়৷ সেই নাগ ও তার সঙ্গী অপদূতদের পৃথিবীতে ছুঁড়ে ফেলা হল৷

Revelation 12:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the great dragon was cast out, that old serpent, called the Devil, and Satan, which deceiveth the whole world: he was cast out into the earth, and his angels were cast out with him.

American Standard Version (ASV)
And the great dragon was cast down, the old serpent, he that is called the Devil and Satan, the deceiver of the whole world; he was cast down to the earth, and his angels were cast down with him.

Bible in Basic English (BBE)
And the great dragon was forced down, the old snake, who is named the Evil One and Satan, by whom all the earth is turned from the right way; he was forced down to the earth, and his angels were forced down with him.

Darby English Bible (DBY)
And the great dragon was cast out, the ancient serpent, he who is called Devil and Satan, he who deceives the whole habitable world, he was cast out into the earth, and his angels were cast out with him.

World English Bible (WEB)
The great dragon was thrown down, the old serpent, he who is called the devil and Satan, the deceiver of the whole world. He was thrown down to the earth, and his angels were thrown down with him.

Young's Literal Translation (YLT)
and the great dragon was cast forth -- the old serpent, who is called `Devil,' and `the Adversary,' who is leading astray the whole world -- he was cast forth to the earth, and his messengers were cast forth with him.

And καὶ kai kay
was cast out, ἐβλήθη ballō VAHL-loh
ho oh
dragon δράκων drakōn THRA-kone
the ho oh
great μέγας megas MAY-gahs
ho oh
serpent, ὄφις ophis OH-fees
that ho oh
old ἀρχαῖος archaios ar-HAY-ose
the ho oh
called καλούμενος kaleō ka-LAY-oh
Devil, Διάβολος diabolos thee-AH-voh-lose
and καὶ kai kay
ho oh
Satan, Σατανᾶς satanas sa-ta-NAHS
which ho oh
deceiveth πλανῶν planaō pla-NA-oh
the τὴν ho oh
world: οἰκουμένην oikoumenē oo-koo-MAY-nay
whole ὅλην holos OH-lose
he was cast out ἐβλήθη ballō VAHL-loh
into εἰς eis ees
the τὴν ho oh
earth, γῆν gay
and καὶ kai kay
οἱ ho oh
angels ἄγγελοι angelos ANG-gay-lose
his αὐτοῦ autos af-TOSE
with μετ' meta may-TA
him. αὐτοῦ autos af-TOSE
were cast out ἐβλήθησαν ballō VAHL-loh