Numbers 32:17 in Bengali

Numbers 32:17
তাহলে আমাদের সন্তানরা এই দেশে বসবাসকারী অন্যান্য লোকদের থেকে নিরাপদে থাকতে পারবে| কিন্তু আমরা খুব খুশী মনেই এগিয়ে এসে ইস্রায়েলের অন্যান্য লোকদের সাহায্য করব যে পর্য়ন্ত না তাদের নিজেদের দেশে নিয়ে আসব|

Numbers 32:17 Image

⇦ Numbers 32:16 Numbers 32 Numbers 32:18 ⇨

Numbers 32:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
But we ourselves will go ready armed before the children of Israel, until we have brought them unto their place: and our little ones shall dwell in the fenced cities because of the inhabitants of the land.

American Standard Version (ASV)
but we ourselves will be ready armed to go before the children of Israel, until we have brought them unto their place: and our little ones shall dwell in the fortified cities because of the inhabitants of the land.

Bible in Basic English (BBE)
But we ourselves will be ready armed to go before the children of Israel till we have taken them to their place: but our little ones will be safe in the walled towns against the people of the land.

Darby English Bible (DBY)
but we ourselves will go with diligence armed before the children of Israel, until we have brought them to their place; and our little ones shall dwell in the strong cities because of the inhabitants of the land.

Webster's Bible (WBT)
But we ourselves will go ready armed before the children of Israel, until we have brought them to their place: and our little ones shall dwell in the fortified cities, because of the inhabitants of the land.

World English Bible (WEB)
but we ourselves will be ready armed to go before the children of Israel, until we have brought them to their place: and our little ones shall dwell in the fortified cities because of the inhabitants of the land.

Young's Literal Translation (YLT)
and we -- we are armed hasting before the sons of Israel till that we have brought them in unto their place; and our infants have dwelt in the cities of defence because of the inhabitants of the land;

But we ourselves	וַֽאֲנַ֜חְנוּ	ʾănaḥnû	uh-nahk-NOO
armed	נֵֽחָלֵ֣ץ	ḥālaṣ	ha-LAHTS
will go ready	חֻשִׁ֗ים	ḥûš	hoosh
before	לִפְנֵי֙	pānîm	pa-NEEM
the children	בְּנֵ֣י	bēn	bane
of Israel,	יִשְׂרָאֵ֔ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
until	עַ֛ד	ʿad	ad
	אֲשֶׁ֥ר	ʾăšer	uh-SHER
	אִם	ʾim	eem
we have brought	הֲבִֽיאֹנֻ֖ם	bôʾ	boh
them unto	אֶל	ʾēl	ale
their place:	מְקוֹמָ֑ם	māqôm	ma-KOME
shall dwell	וְיָשַׁ֤ב	yāšab	ya-SHAHV
and our little ones	טַפֵּ֙נוּ֙	ṭap	tahf
cities	בְּעָרֵ֣י	ʿîr	eer
in the fenced	הַמִּבְצָ֔ר	mibṣār	meev-TSAHR
because	מִפְּנֵ֖י	pānîm	pa-NEEM
of the inhabitants	יֹֽשְׁבֵ֥י	yāšab	ya-SHAHV
of the land.	הָאָֽרֶץ׃	ʾereṣ	eh-RETS

Tags তাহলে আমাদের সন্তানরা এই দেশে বসবাসকারী অন্যান্য লোকদের থেকে নিরাপদে থাকতে পারবে কিন্তু আমরা খুব খুশী মনেই এগিয়ে এসে ইস্রায়েলের

Numbers 32:17 Concordance Numbers 32:17 Interlinear Numbers 32:17 Image

Read Full Chapter : Numbers 32

← View in Tamil বাংলা (bn) →

Cross Reference

যোশুয়া 4:12
রূবেণের লোকরা, গাদ পরিবারগোষ্ঠী এবং মনঃশির পরিবারগোষ্ঠীর অর্ধেক লোকরা মোশির নির্দেশ পালন করল| এরা অন্যান্য লোকদের চোখের সামনে নদী পেরোল| এরা যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত ছিল| ইস্রায়েলের বাকী লোকদের তারা সাহায্য করতে যাচ্ছিল যাতে তারা ঈশ্বরের প্রতিশ্রুত ভূখণ্ডের দখল নিতে পারে|

গণনা পুস্তক 32:29
মোশি তাদের বললেন, “গাদ এবং রূবেণের মানুষ যর্দন নদী পার হবে এবং প্রভুর সামনে থেকে যুদ্ধে যাবে| তারা তোমাদের সেই দেশ নিতে সাহায্য করবে এবং তাদের দেশের অংশ হিসেবে তুমি গিলিয়দের দেশ দিয়ে দেবে|

দ্বিতীয় বিবরণ 3:18
“সেই সময়, আমি তোমাদের এই আদেশ দিয়েছিলাম; ‘প্রভু তোমাদের ঈশ্বর তোমাদের যর্দন নদীর পূর্বদিকের্ দেশ বাস করার জন্য দিয়েছেন| কিন্তু এখন তোমাদের য়োদ্ধারা অবশ্যই তাদের অস্ত্র তুলে নেবে এবং অন্যান্য ইস্রায়েলীয় পরিবারগোষ্ঠীকে নদী অতিক্রম করার কাজে নেতৃত্ব দেবে|

Bengali Bible