Numbers 26:10 in Bengali
Numbers 26:10
সেই সময় পৃথিবীর মাটি বিদীর্ণ হয়ে কোরহ ও তার অনুসরণকারীদের গ্রাস করেছিল| এবং 250 জন পুরুষ মারা গিয়েছিল| সেটি ইস্রায়েলের লোকদের প্রতি একটি সতর্কবাণী ছিল|
Numbers 26:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the earth opened her mouth, and swallowed them up together with Korah, when that company died, what time the fire devoured two hundred and fifty men: and they became a sign.
American Standard Version (ASV)
and the earth opened its mouth, and swallowed them up together with Korah, when that company died; what time the fire devoured two hundred and fifty men, and they became a sign.
Bible in Basic English (BBE)
And they went down into the open mouth of the earth, together with Korah, when death overtook him and all his band; at the time when two hundred and fifty men were burned in the fire, and they became a sign.
Darby English Bible (DBY)
And the earth opened its mouth, and swallowed them up together with Korah, when that band died, when the fire devoured the two hundred and fifty men; and they became a sign.
Webster's Bible (WBT)
And the earth opened her mouth, and swallowed them up together with Korah, when that company died, when the fire devoured two hundred and fifty men: and they became a sign.
World English Bible (WEB)
and the earth opened its mouth, and swallowed them up together with Korah, when that company died; what time the fire devoured two hundred fifty men, and they became a sign.
Young's Literal Translation (YLT)
and the earth openeth her mouth, and swalloweth them and Korah, in the death of the company, in the fire consuming the two hundred and fifty men, and they become a sign;
| opened | וַתִּפְתַּ֨ח | pātaḥ | pa-TAHK |
| And the earth | הָאָ֜רֶץ | ʾereṣ | eh-RETS |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| her mouth, | פִּ֗יהָ | pe | peh |
| and swallowed them up together | וַתִּבְלַ֥ע | bālaʿ | ba-LA |
| אֹתָ֛ם | ʾēt | ate | |
| with | וְאֶת | ʾēt | ate |
| Korah, | קֹ֖רַח | qōraḥ | koh-RAHK |
| died, | בְּמ֣וֹת | māwet | ma-VET |
| when that company | הָֽעֵדָ֑ה | ʿēdâ | ay-DA |
| devoured | בַּֽאֲכֹ֣ל | ʾākal | ah-HAHL |
| what time the fire | הָאֵ֗שׁ | ʾēš | aysh |
| and | אֵ֣ת | ʾēt | ate |
| fifty | חֲמִשִּׁ֤ים | ḥămiššîm | huh-mee-SHEEM |
| two hundred | וּמָאתַ֙יִם֙ | mēʾâ | may-AH |
| men: | אִ֔ישׁ | ʾîš | eesh |
| and they became | וַיִּֽהְי֖וּ | hāyâ | ha-YA |
| a sign. | לְנֵֽס׃ | nēs | nase |
Read Full Chapter : Numbers 26
Bengali Bible