Nehemiah 9:13 in Bengali

Nehemiah 9:13
এরপর সীনয় পর্বতে স্বর্গের চূড়া থেকে তুমি বয়ং কথা বলে তাদের দিলে প্রকৃত শিক্ষা, যা ভালো; তুমি তাদের বিধিসমূহ ও আজ্ঞা দিলে য়েগুলি ভালো|

Nehemiah 9:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
Thou camest down also upon mount Sinai, and spakest with them from heaven, and gavest them right judgments, and true laws, good statutes and commandments:

American Standard Version (ASV)
Thou camest down also upon mount Sinai, and spakest with them from heaven, and gavest them right ordinances and true laws, good statutes and commandments,

Bible in Basic English (BBE)
And you came down on Mount Sinai, and your voice came to them from heaven, giving them right decisions and true laws, good rules and orders:

Darby English Bible (DBY)
And thou camest down on mount Sinai, and didst speak with them from the heavens, and gavest them right judgments and true laws, good statutes and commandments.

Webster's Bible (WBT)
Thou camest down also upon mount Sinai, and spokest with them from heaven, and gavest them right judgments, and true laws, good statutes and commandments:

World English Bible (WEB)
You came down also on Mount Sinai, and spoke with them from heaven, and gave them right ordinances and true laws, good statutes and commandments,

Young's Literal Translation (YLT)
`And on mount Sinai Thou hast come down, even to speak with them from the heavens, and Thou dost give to them right judgments, and true laws, good statutes and commands.

also upon וְעַ֤ל ʿal al
mount הַר har hahr
Sinai, סִינַי֙ sînay see-NAI
Thou camest down יָרַ֔דְתָּ yārad ya-RAHD
and spakest וְדַבֵּ֥ר dābar da-VAHR
with עִמָּהֶ֖ם ʿim eem
them from heaven, מִשָּׁמָ֑יִם šāmayim sha-ma-YEEM
and gavest וַתִּתֵּ֨ן nātan na-TAHN
לָהֶ֜ם
judgments, מִשְׁפָּטִ֤ים mišpāṭ meesh-PAHT
them right יְשָׁרִים֙ yāšār ya-SHAHR
laws, וְתוֹר֣וֹת tôrâ toh-RA
and true אֱמֶ֔ת ʾemet eh-MET
statutes חֻקִּ֥ים ḥōq hoke
and commandments: וּמִצְוֹ֖ת miṣwâ meets-VA
good טוֹבִֽים׃ ṭôb tove



Read Full Chapter : Nehemiah 9

Bengali Bible