Isaiah 64:1 in Bengali

Isaiah 64:1
আপনি যদি আকাশ ছিঁড়ে খুলে ফেলে পৃথিবীতে এসে পড়েন তবে সব পরিবর্তন হয়ে যাবে| পাহাড় আপনার সামনে গলে যাবে|

Isaiah 64:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
Oh that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down, that the mountains might flow down at thy presence,

American Standard Version (ASV)
Oh that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down, that the mountains might quake at thy presence,

Bible in Basic English (BBE)
O let the heavens be broken open and come down, so that the mountains may be shaking before you, As when fire puts the brushwood in flames, or as when water is boiling from the heat of the fire: to make your name feared by your haters, so that the nations may be shaking before you;

Darby English Bible (DBY)
Oh, that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down, -- that the mountains might flow down at thy presence,

World English Bible (WEB)
Oh that you would tear the heavens, that you would come down, that the mountains might quake at your presence,

Young's Literal Translation (YLT)
Didst Thou not rend the heavens? Thou didst come down, From thy presence did mountains flow,

Oh that לוּא lûʾ loo
thou wouldest rend קָרַ֤עְתָּ qāraʿ ka-RA
the heavens, שָׁמַ֙יִם֙ šāmayim sha-ma-YEEM
that thou wouldest come down, יָרַ֔דְתָּ yārad ya-RAHD
at thy presence, מִפָּנֶ֖יךָ pānîm pa-NEEM
that the mountains הָרִ֥ים har hahr
might flow down נָזֹֽלּוּ׃ zālal za-LAHL



Read Full Chapter : Isaiah 64

Bengali Bible