Luke 9:57 in Bengali
Luke 9:57
তাঁরা যখন রাস্তা দিয়ে যাচ্ছেন, সেই সময় একজন লোক যীশুকে বলল, ‘আপনি য়েখানেই যান না কেন আমিও আপনার সঙ্গে যাব৷’
Luke 9:57 in Other Translations
King James Version (KJV)
And it came to pass, that, as they went in the way, a certain man said unto him, Lord, I will follow thee whithersoever thou goest.
American Standard Version (ASV)
And as they went on the way, a certain man said unto him, I will follow thee whithersoever thou goest.
Bible in Basic English (BBE)
And when they were on the way, a certain man said to him, I will come after you wherever you go.
Darby English Bible (DBY)
And it came to pass as they went in the way, one said to him, I will follow thee wheresoever thou goest, Lord.
World English Bible (WEB)
As they went on the way, a certain man said to him, "I want to follow you wherever you go, Lord."
Young's Literal Translation (YLT)
And it came to pass, as they are going on in the way, a certain one said unto him, `I will follow thee wherever thou mayest go, sir;'
| it came to pass, that, | Ἐγένετο | ginomai | GEE-noh-may |
| And | δὲ | de | thay |
| as went | πορευομένων | poreuomai | poh-RAVE-oh-may |
| they | αὐτῶν | autos | af-TOSE |
| in | ἐν | en | ane |
| the | τῇ | ho | oh |
| way, | ὁδῷ | hodos | oh-THOSE |
| said | εἶπέν | epō | APE-oh |
| a certain | τις | tis | tees |
| unto | πρὸς | pros | prose |
| him, | αὐτόν | autos | af-TOSE |
| I will follow | Ἀκολουθήσω | akoloutheō | ah-koh-loo-THAY-oh |
| thee | σοι | soi | soo |
| whithersoever | ὅπου | hopou | OH-poo |
| ἂν | an | an | |
| thou goest. | ἀπέρχῃ | aperchomai | ah-PARE-hoh-may |
| Lord, | Κύριε | kyrios | KYOO-ree-ose |
Read Full Chapter : Luke 9
Bengali Bible