Judges 2:17 Interlinear
Judges 2:17
কিন্তু তারা এই বিচারকদের কথা কানে নিত না| তারা প্রভুর প্রতি বিশ্বস্ত ছিল না এবং অন্যান্য দেবতাদের পূজা করতো| যদিও তাদের পূর্বপুরুষরা প্রভুর আজ্ঞা এবং নির্দেশ পালন করত, কিন্তু এখন তারা অচিরেই বিমুখ হয়ে গেল| তারা প্রভুকে মানতে চাইল না|
And yet
gam — ɡahm
Strong's #1571
unto
ʾēl — ale
Strong's #413
their judges,
šāpaṭ — sha-FAHT
Strong's #8199
they would not
lōʾ — loh
Strong's #3808
hearken
šāmaʿ — sha-MA
Strong's #8085
but
kî — kee
Strong's #3588
they went a whoring
zānâ — za-NA
Strong's #2181
after
ʾaḥar — ah-HAHR
Strong's #310
gods,
ʾĕlōhîm — ay-loh-HEEM
Strong's #430
other
ʾaḥēr — ah-HARE
Strong's #312
and bowed themselves
šāḥâ — sha-HA
Strong's #7812
—
Strong's #0
unto them: they turned
sûr — soor
Strong's #5493
quickly
mahēr — ma-HARE
Strong's #4118
out of
min — meen
Strong's #4480
the way
derek — deh-REK
Strong's #1870
which
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
walked in,
hālak — ha-LAHK
Strong's #1980
their fathers
ʾāb — av
Strong's #1
obeying
šāmaʿ — sha-MA
Strong's #8085
the commandments
miṣwâ — meets-VA
Strong's #4687
of the Lord;
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
not
lōʾ — loh
Strong's #3808
they did
ʿāśâ — ah-SA
Strong's #6213
so.
kēn — kane
Strong's #3651