Judges 14:8 in Bengali

Judges 14:8
কয়েকদিন পর শিম্শোন ফিরে এসে ঐ পলেষ্টীয় মেয়েকে বিয়ে করতে এলে পথে মৃত সিংহটিকে সে দেখল| মৃত সিংহটির গায়ে মৌমাছিরা ঝাঁকে ঝাঁকে বসে| কিছু মধুও হয়েছে|

Judges 14:8 Image
⇦ Judges 14:7 Judges 14 Judges 14:9 ⇨

Judges 14:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
And after a time he returned to take her, and he turned aside to see the carcass of the lion: and, behold, there was a swarm of bees and honey in the carcass of the lion.

American Standard Version (ASV)
And after a while he returned to take her; and he turned aside to see the carcass of the lion: and, behold, there was a swarm of bees in the body of the lion, and honey.

Bible in Basic English (BBE)
Then after a time he went back to take her; and turning from the road to see the dead body of the lion, he saw a mass of bees in the body of the lion, and honey there.

Darby English Bible (DBY)
And after a while he returned to take her; and he turned aside to see the carcass of the lion, and behold, there was a swarm of bees in the body of the lion, and honey.

Webster's Bible (WBT)
And after a time he returned to take her, and he turned aside to see the carcass of the lion: and behold, there was a swarm of bees and honey in the carcass of the lion.

World English Bible (WEB)
After a while he returned to take her; and he turned aside to see the carcass of the lion: and, behold, there was a swarm of bees in the body of the lion, and honey.

Young's Literal Translation (YLT)
and he turneth back after `some' days to take her, and turneth aside to see the carcase of the lion, and lo, a company of bees `are' in the body of the lion -- and honey.

he returned וַיָּ֤שָׁב šûb shoov
And after a time מִיָּמִים֙ yôm yome
to take לְקַחְתָּ֔הּ lāqaḥ la-KAHK
her, and he turned aside וַיָּ֣סַר sûr soor
to see לִרְא֔וֹת rāʾâ ra-AH
אֵ֖ת ʾēt ate
the carcase מַפֶּ֣לֶת mappelet ma-peh-LET
of the lion: הָֽאַרְיֵ֑ה ʾărî uh-REE
and, behold, וְהִנֵּ֨ה hinnē hee-NAY
a swarm עֲדַ֧ת ʿēdâ ay-DA
of bees דְּבוֹרִ֛ים dĕbôrâ deh-voh-RA
in the carcase בִּגְוִיַּ֥ת gĕwiyyâ ɡeh-vee-YA
of the lion. הָֽאַרְיֵ֖ה ʾărî uh-REE
and honey וּדְבָֽשׁ׃ dĕbaš deh-VAHSH
Tags কয়েকদিন পর শিম্শোন ফিরে এসে পলেষ্টীয় মেয়েকে বিয়ে করতে এলে পথে মৃত সিংহটিকে সে দেখল মৃত সিংহটির গায়ে মৌমাছিরা ঝাঁকে
Judges 14:8 Concordance Judges 14:8 Interlinear Judges 14:8 Image

Read Full Chapter : Judges 14

← View in Tamil বাংলা (bn) →

Bengali Bible