John 19:20 in Bengali

John 19:20
তখন অনেক ইহুদী সেই ফলকটি পড়ল, কারণ যীশুকে য়েখানে ক্রুশে দেওযা হয়েছিল তা নগরের কাছেই ছিল, আর সেই ফলকের লেখাটি ইহুদীদের ভাষা, গ্রীক ও ল্য়াটিন ভাষায় ছিল৷

John 19:20 in Other Translations

King James Version (KJV)
This title then read many of the Jews: for the place where Jesus was crucified was nigh to the city: and it was written in Hebrew, and Greek, and Latin.

American Standard Version (ASV)
This title therefore read many of the Jews, for the place where Jesus was crucified was nigh to the city; and it was written in Hebrew, `and' in Latin, `and' in Greek.

Bible in Basic English (BBE)
The writing was seen by a number of the Jews, for the place where Jesus was put to death on the cross was near the town; and the writing was in Hebrew and Latin and Greek.

Darby English Bible (DBY)
This title therefore many of the Jews read, for the place of the city where Jesus was crucified was near; and it was written in Hebrew, Greek, Latin.

World English Bible (WEB)
Therefore many of the Jews read this title, for the place where Jesus was crucified was near the city; and it was written in Hebrew, in Latin, and in Greek.

Young's Literal Translation (YLT)
this title, therefore, read many of the Jews, because the place was nigh to the city where Jesus was crucified, and it was having been written in Hebrew, in Greek, in Roman.

This τοῦτον touton TOO-tone
then οὖν oun oon
τὸν ho oh
title τίτλον titlos TEET-lose
many πολλοὶ polys poh-LYOOS
read ἀνέγνωσαν anaginōskō ah-na-gee-NOH-skoh
the τῶν ho oh
of Jews: Ἰουδαίων ioudaios ee-oo-THAY-ose
for ὅτι hoti OH-tee
nigh ἐγγὺς engys ayng-GYOOS
was ἦν ēn ane
the τῆς ho oh
to city: πόλεως polis POH-lees
the ho oh
place τόπος topos TOH-pose
where ὅπου hopou OH-poo
crucified was ἐσταυρώθη stauroō sta-ROH-oh
ho oh
Jesus Ἰησοῦς· iēsous ee-ay-SOOS
and καὶ kai kay
it was ἦν ēn ane
written γεγραμμένον graphō GRA-foh
in Hebrew, Ἑβραϊστί hebraisti ay-vra-ee-STEE
Greek, Ἑλληνιστί hellēnisti ale-lane-ee-STEE
Latin. Ῥωμαϊστί rhōmaisti roh-ma-ee-STEE



Read Full Chapter : John 19

Bengali Bible