James 1:19
আমার প্রিয় ভাই ও বোনেরা, তোমরা শ্রবণে সত্বর কিন্তু কথনে ধীর হও৷ চট করে রেগে য়েও না৷
James 1:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath:
American Standard Version (ASV)
Ye know `this', my beloved brethren. But let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath:
Bible in Basic English (BBE)
You have knowledge of this, dear brothers. But let every man be quick in hearing, slow in words, slow to get angry;
Darby English Bible (DBY)
So that, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath;
World English Bible (WEB)
So, then, my beloved brothers, let every man be swift to hear, slow to speak, and slow to anger;
Young's Literal Translation (YLT)
So then, my brethren beloved, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to anger,
| Wherefore, |
Ὥστε, |
hōste |
OH-stay |
| brethren, |
ἀδελφοί |
adelphos |
ah-thale-FOSE |
| my |
μου |
mou |
moo |
| beloved |
ἀγαπητοί· |
agapētos |
ah-ga-pay-TOSE |
| be |
ἔστω |
estō |
A-stoh |
| let every |
πᾶς |
pas |
pahs |
| man |
ἄνθρωπος |
anthrōpos |
AN-throh-pose |
| swift |
ταχὺς |
tachys |
ta-HYOOS |
| to |
εἰς |
eis |
ees |
|
τὸ |
ho |
oh |
| hear, |
ἀκοῦσαι |
akouō |
ah-KOO-oh |
| slow |
βραδὺς |
bradys |
vra-THYOOS |
| to |
εἰς |
eis |
ees |
|
τὸ |
ho |
oh |
| speak, |
λαλῆσαι |
laleō |
la-LAY-oh |
| slow |
βραδὺς |
bradys |
vra-THYOOS |
| to |
εἰς |
eis |
ees |
| wrath: |
ὀργήν· |
orgē |
ore-GAY |
Read Full Chapter :
James 1