Isaiah 42:15 in Bengali

Isaiah 42:15
আমি পাহাড়-পর্বত ধ্বংস করব| আমি সেখানে জন্মানো সমস্ত গাছপালাকে শুকিয়ে দেব| আমি নদীকে পরিণত করব শুকনো জমিতে| আমি জলাশযকে শুকিয়ে দেব|

Isaiah 42:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
I will make waste mountains and hills, and dry up all their herbs; and I will make the rivers islands, and I will dry up the pools.

American Standard Version (ASV)
I will lay waste mountains and hills, and dry up all their herbs; and I will make the rivers islands, and will dry up the pools.

Bible in Basic English (BBE)
I will make waste mountains and hills, drying up all their plants; and I will make rivers dry, and pools dry land.

Darby English Bible (DBY)
I will lay waste mountains and hills, and dry up all their herbs; and I will make the rivers islands, and I will dry up the pools.

World English Bible (WEB)
I will lay waste mountains and hills, and dry up all their herbs; and I will make the rivers islands, and will dry up the pools.

Young's Literal Translation (YLT)
I make waste mountains and hills, And all their herbs I dry up, And I have made rivers become isles, And ponds I dry up.

I will make waste אַחֲרִ֤יב ḥārab ha-RAHV
mountains הָרִים֙ har hahr
and hills, וּגְבָע֔וֹת gibʿâ ɡeev-AH
all וְכָל kōl kole
their herbs; עֶשְׂבָּ֖ם ʿeśeb eh-SEV
and dry up אוֹבִ֑ישׁ yābēš ya-VAYSH
and I will make וְשַׂמְתִּ֤י śûm soom
the rivers נְהָרוֹת֙ nāhār na-HAHR
islands, לָֽאִיִּ֔ים ʾî ee
the pools. וַאֲגַמִּ֖ים ʾăgam uh-ɡAHM
and I will dry up אוֹבִֽישׁ׃ yābēš ya-VAYSH



Read Full Chapter : Isaiah 42

Bengali Bible