Genesis 22:13 Interlinear
Genesis 22:13
তখন অব্রাহাম একটা মেষ দেখতে পেলেন| একটা ঝোপে তার শিং আটকে গেছে| সুতরাং অব্রাহাম সেই মেষটা ধরে এনে বলি দিলেন| ঐ মেষটাই হল ঈশ্বরের জন্যে অব্রাহামের বলি| আর রক্ষা পেল অব্রাহামের পুত্র ইসহাক|
lifted up
nāśāʾ — na-SA
Strong's #5375
And Abraham
ʾabrāhām — av-ra-HAHM
Strong's #85
ʾēt — ate
Strong's #853
his eyes,
ʿayin — ah-YEEN
Strong's #5869
and looked,
rāʾâ — ra-AH
Strong's #7200
and behold
hinnē — hee-NAY
Strong's #2009
a ram
ʾayil — ah-YEEL
Strong's #352
behind
ʾaḥar — ah-HAHR
Strong's #310
caught
ʾāḥaz — ah-HAHZ
Strong's #270
in a thicket
sĕbok — seh-VOKE
Strong's #5442
by his horns:
qeren — keh-REN
Strong's #7161
went
hālak — ha-LAHK
Strong's #1980
and Abraham
ʾabrāhām — av-ra-HAHM
Strong's #85
and took
lāqaḥ — la-KAHK
Strong's #3947
ʾēt — ate
Strong's #853
the ram,
ʾayil — ah-YEEL
Strong's #352
and offered him up
ʿālâ — ah-LA
Strong's #5927
for a burnt offering
ʿōlâ — oh-LA
Strong's #5930
in the stead of
taḥat — ta-HAHT
Strong's #8478
his son.
bēn — bane
Strong's #1121