Exodus 18:21 in Bengali

Exodus 18:21
কিন্তু তোমাকে কিছু মানুষকে বিচারক হিসাবে এবং নেতা হিসেবে নির্বাচন করতে হবে|“কিছু ভাল মানুষ যাদের তুমি বিশ্বাস করতে পারো তাদের নির্বাচন করো - তারা ঈশ্বরকে সম্মান করবে| তাদেরই নির্বাচন করবে যারা অর্থের জন্য নিজেদের সিদ্ধান্ত বদল করবে না এবং এদের মানুষদের শাসক হিসাবে তৈরি করো| 1,000 জন প্রতি, 100 জন প্রতি, 50 জন প্রতি এবং 10 জন প্রতি শাসক মনোনীত করো|

Exodus 18:21 in Other Translations

King James Version (KJV)
Moreover thou shalt provide out of all the people able men, such as fear God, men of truth, hating covetousness; and place such over them, to be rulers of thousands, and rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens:

American Standard Version (ASV)
Moreover thou shalt provide out of all the people able men, such as fear God, men of truth, hating unjust gain; and place such over them, to be rulers of thousands, rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens:

Bible in Basic English (BBE)
But for the rest, take from among the people able men, such as have the fear of God, true men hating profits wrongly made; and put such men over them, to be captains of thousands, captains of hundreds and of fifties and of tens;

Darby English Bible (DBY)
But do thou provide among all the people able men, such as fear God, men of truth, hating covetousness; and place [them] over them, chiefs of thousands, chiefs of hundreds, chiefs of fifties, and chiefs of tens,

Webster's Bible (WBT)
Moreover, thou shalt provide out of all the people, able men, such as fear God, men of truth, hating covetousness; and place such over them to be rulers of thousands, and rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens:

World English Bible (WEB)
Moreover you shall provide out of all the people able men, such as fear God: men of truth, hating unjust gain; and place such over them, to be rulers of thousands, rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens.

Young's Literal Translation (YLT)
`And thou -- thou dost provide out of all the people men of ability, fearing God, men of truth, hating dishonest gain, and hast placed `these' over them, heads of thousands, heads of hundreds, heads of fifties, and heads of tens,

Moreover thou וְאַתָּ֣ה ʾattâ ah-TA
shalt provide תֶֽחֱזֶ֣ה ḥāzâ ha-ZA
out of all מִכָּל kōl kole
the people הָ֠עָם ʿam am
men, אַנְשֵׁי ʾîš eesh
able חַ֜יִל ḥayil ha-YEEL
such as fear יִרְאֵ֧י yārēʾ ya-RAY
God, אֱלֹהִ֛ים ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
men אַנְשֵׁ֥י ʾîš eesh
of truth, אֱמֶ֖ת ʾemet eh-MET
hating שֹׂ֣נְאֵי śānēʾ sa-NAY
covetousness; בָ֑צַע beṣaʿ beh-TSA
and place וְשַׂמְתָּ֣ śûm soom
over עֲלֵהֶ֗ם ʿal al
them, rulers שָׂרֵ֤י śar sahr
of thousands, אֲלָפִים֙ ʾelep eh-LEF
rulers שָׂרֵ֣י śar sahr
of hundreds, מֵא֔וֹת mēʾâ may-AH
rulers שָׂרֵ֥י śar sahr
of fifties, חֲמִשִּׁ֖ים ḥămiššîm huh-mee-SHEEM
and rulers וְשָׂרֵ֥י śar sahr
of tens: עֲשָׂרֹֽת׃ ʿeśer eh-SER



Read Full Chapter : Exodus 18

Bengali Bible