Daniel 5:11 Interlinear
Daniel 5:11
আপনার রাজ্যে এক জন মানুষ আছেন যাঁর মধ্যে পবিত্র দেবতাদের আত্মা বিদ্যমান| আপনার পিতার সময়ে, তিনি দেখিয়ে ছিলেন য়ে তিনি গুপ্তকথা বুঝতে সক্ষম| তিনি এও দেখিয়ে ছিলেন য়ে তিনি দেবতাদের মতই জ্ঞান ও বুদ্ধিতে পূর্ণ ছিলেন| পিতামহ এঁকে সমস্ত জ্ঞানী মানুষ, যাদুবিদ ও কল্দীযদের অধিপতি করে দিয়েছিলেন|
There is
ʾîtay — ee-TAI
Strong's #383
a man
gĕbar — ɡeh-VAHR
Strong's #1400
in thy kingdom,
malkû — mahl-HOO
Strong's #4437
in whom
dî — dee
Strong's #1768
the spirit
rûaḥ — ROO-ak
Strong's #7308
gods;
ʾĕlāh — ay-LA
Strong's #426
of the holy
qaddîš — ka-DEESH
Strong's #6922
—
Strong's #0
and in the days
yôm — yome
Strong's #3118
of thy father
ʾab — av
Strong's #2
light
nĕhîr — neh-HEER
Strong's #5094
and understanding
śoklĕtānû — soke-leh-ta-NOO
Strong's #7924
and wisdom,
ḥokmâ — hoke-MA
Strong's #2452
like the wisdom
ḥokmâ — hoke-MA
Strong's #2452
of the gods,
ʾĕlāh — ay-LA
Strong's #426
was found
šĕkaḥ — sheh-HAHK
Strong's #7912
—
Strong's #0
in him; whom the king
melek — meh-LEK
Strong's #4430
Nebuchadnezzar
nĕbûkadneṣṣar — neh-voo-hahd-neh-TSAHR
Strong's #5020
thy father,
ʾab — av
Strong's #2
master
rab — rahv
Strong's #7229
of the magicians,
ḥarṭōm — hahr-TOME
Strong's #2749
astrologers,
ʾaššāp — ah-SHAHF
Strong's #826
Chaldeans,
kaśday — kahs-DAI
Strong's #3779
soothsayers;
gĕzar — ɡeh-ZAHR
Strong's #1505
made
qûm — koom
Strong's #6966
thy father,
ʾab — av
Strong's #2
the king,
melek — meh-LEK
Strong's #4430