2 Chronicles 7:7 in Bengali

2 Chronicles 7:7
এবং শলোমন প্রভুর মন্দিরের সামনের অঙ্গণের মধ্যভাগ নিবেদন করলেন এবং তিনি হোমবলি ও মঙ্গল নৈবেদ্য়ের চর্বি অংশটি উত্সর্গ করলেন| শলোমন এই উত্সর্গগুলি অঙ্গণের মাঝখানে নিবেদন করলেন কারণ তিনি পিতলের যে বেদীটি বানিয়েছিলেন সেটি হোমবলি, শস্য নৈবেদ্য চর্বি ধারণের পক্ষে খুবই ছোট ছিল|

2 Chronicles 7:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
Moreover Solomon hallowed the middle of the court that was before the house of the LORD: for there he offered burnt offerings, and the fat of the peace offerings, because the brazen altar which Solomon had made was not able to receive the burnt offerings, and the meat offerings, and the fat.

American Standard Version (ASV)
Moreover Solomon hallowed the middle of the court that was before the house of Jehovah; for there he offered the burnt-offerings, and the fat of the peace-offerings, because the brazen altar which Solomon had made was not able to receive the burnt-offering, and the meal-offering, and the fat.

Bible in Basic English (BBE)
Then Solomon made holy the middle of the open square in front of the house of the Lord, offering the burned offerings there, and the fat of the peace-offerings; for there was not room on the brass altar which Solomon had made for all the burned offerings and the meal offerings and the fat.

Darby English Bible (DBY)
And Solomon hallowed the middle of the court that was before the house of Jehovah; for there he offered the burnt-offerings, and the fat of the peace-offerings, because the brazen altar which Solomon had made was not able to receive the burnt-offerings and the oblations and the fat.

Webster's Bible (WBT)
Moreover Solomon hallowed the middle of the court that was before the house of the LORD: for there he offered burnt-offerings, and the fat of the peace-offerings, because the brazen altar which Solomon had made was not able to receive the burnt-offerings, and the meat-offerings, and the fat.

World English Bible (WEB)
Moreover Solomon made the middle of the court holy that was before the house of Yahweh; for there he offered the burnt offerings, and the fat of the peace-offerings, because the brazen altar which Solomon had made was not able to receive the burnt offering, and the meal-offering, and the fat.

Young's Literal Translation (YLT)
And Solomon sanctifieth the middle of the court that `is' before the house of Jehovah, for he hath made there the burnt-offerings, and the fat of the peace-offerings: for the altar of brass that Solomon made hath not been able to contain the burnt-offering, and the present, and the fat.

hallowed וַיְקַדֵּ֣שׁ qādaš ka-DAHSH
Moreover Solomon שְׁלֹמֹ֗ה šĕlōmō sheh-loh-MOH
אֶת ʾēt ate
the middle תּ֤וֹךְ tāwek ta-VEK
of the court הֶֽחָצֵר֙ ḥāṣēr ha-TSARE
that אֲשֶׁר֙ ʾăšer uh-SHER
before לִפְנֵ֣י pānîm pa-NEEM
the house בֵית bayit ba-YEET
of the Lord: יְהוָ֔ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
for כִּי kee
he offered עָ֤שָׂה ʿāśâ ah-SA
there שָׁם֙ šām shahm
burnt offerings, הָֽעֹל֔וֹת ʿōlâ oh-LA
וְאֵ֖ת ʾēt ate
and the fat חֶלְבֵ֣י ḥeleb heh-LEV
of the peace offerings, הַשְּׁלָמִ֑ים šelem sheh-LEM
because כִּֽי kee
altar מִזְבַּ֤ח mizbēaḥ meez-BAY-ak
the brasen הַנְּחֹ֙שֶׁת֙ nĕḥōšet neh-hoh-SHET
which אֲשֶׁ֣ר ʾăšer uh-SHER
had made עָשָׂ֣ה ʿāśâ ah-SA
Solomon שְׁלֹמֹ֔ה šĕlōmō sheh-loh-MOH
לֹ֣א lōʾ loh
was not able יָכ֗וֹל yākōl ya-HOLE
to receive לְהָכִ֛יל kûl kool
אֶת ʾēt ate
the burnt offerings, הָֽעֹלָ֥ה ʿōlâ oh-LA
וְאֶת ʾēt ate
and the meat offerings, הַמִּנְחָ֖ה minḥâ meen-HA
וְאֶת ʾēt ate
and the fat. הַֽחֲלָבִֽים׃ ḥeleb heh-LEV



Read Full Chapter : 2 Chronicles 7

Bengali Bible