1 Corinthians 14:19 in Bengali

1 Corinthians 14:19
কিন্তু মণ্ডলীর মধ্যে, বিশেষ ভাষায় দশ হাজার শব্দ বলার থেকে, বরং আমি বুদ্ধিপূর্বক পাঁচটি কথা বলতে চাই, য়েন এর দ্বারা অপরে শিক্ষালাভ করে৷

1 Corinthians 14:19 in Other Translations

King James Version (KJV)
Yet in the church I had rather speak five words with my understanding, that by my voice I might teach others also, than ten thousand words in an unknown tongue.

American Standard Version (ASV)
howbeit in the church I had rather speak five words with my understanding, that I might instruct others also, than ten thousand words in a tongue.

Bible in Basic English (BBE)
But in the church it would be better for me to make use of five words of which the sense was clear, so that others might have profit, than ten thousand words in a strange tongue.

Darby English Bible (DBY)
but in [the] assembly I desire to speak five words with my understanding, that I may instruct others also, [rather] than ten thousand words in a tongue.

World English Bible (WEB)
However in the assembly I would rather speak five words with my understanding, that I might instruct others also, than ten thousand words in another language.

Young's Literal Translation (YLT)
but in an assembly I wish to speak five words through my understanding, that others also I may instruct, rather than myriads of words in an `unknown' tongue.

Yet ἀλλ' alla al-LA
in ἐν en ane
the church ἐκκλησίᾳ ekklēsia ake-klay-SEE-ah
I had rather θέλω thelō THAY-loh
five πέντε pente PANE-tay
words λόγους logos LOH-gose
with διὰ dia thee-AH
τοῦ ho oh
understanding, νοός nous noos
my μου mou moo
speak λαλῆσαι laleō la-LAY-oh
that ἵνα hina EE-na
also, καὶ kai kay
others ἄλλους allos AL-lose
I might teach κατηχήσω katēcheō ka-tay-HAY-oh
than ē ay
ten thousand μυρίους myrioi MYOO-ree-oo
words λόγους logos LOH-gose
in ἐν en ane
an tongue. γλώσσῃ glōssa GLOSE-sa



Read Full Chapter : 1 Corinthians 14

Bengali Bible