அப்போஸ்தலர் 9

Acts 9:41 in Tamil

தமிழ்

அப்போஸ்தலர் 9:41
அவன் அவளுக்குக் கைகொடுத்து, அவளை எழுந்திருக்கப்பண்ணி, பரிசுத்தவான்களையும் விதவைகளையும் அழைத்து, அவளை உயிருள்ளவளாக அவர்கள் முன் நிறுத்தினான்.

Tamil Indian Revised Version
அவன் அவளுக்குக் கைகொடுத்து, அவளை எழுந்திருக்கப்பண்ணி, பரிசுத்தவான்களையும், விதவைகளையும் அழைத்து, அவளை உயிருள்ளவளாக அவர்களுக்குமுன் நிறுத்தினான்.

Tamil Easy Reading Version
அவன் அவளுக்கு நேராகக் கையை நீட்டி, அவள் எழுந்திருக்கும்படி உதவினான். பின் அவன் விசுவாசிகளையும், விதவைகளையும் அறைக்குள் அழைத்தான். அவர்களுக்குத் தபித்தாவைக் காட்டினான். அவள் உயிரோடிருந்தாள்!

Thiru Viviliam
பேதுரு அவருடைய கையைப் பிடித்து எழுந்து நிற்கச் செய்தார். இறைமக்களையும் கைம்பெண்களையும் கூப்பிட்டு, அவர்கள் முன் அவரை உயிருடன் நிறுத்தினார்.

Roman Transliteration
Avan avalukkuk kaikoduththu, avalai elunthirukkappannnni, Parisuththavaankalaiyum vithavaikalaiyum alaiththu, avalai uyirullavalaaka avarkal mun niraுththinaan.

Acts 9:41 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he gave her his hand, and lifted her up, and when he had called the saints and widows, presented her alive.

American Standard Version (ASV)
And he gave her his hand, and raised her up; and calling the saints and widows, he presented her alive.

Bible in Basic English (BBE)
And he took her hand, lifting her up; and, sending for the saints and widows, he gave her to them, living.

Darby English Bible (DBY)
And having given her [his] hand, he raised her up, and having called the saints and the widows, presented her living.

World English Bible (WEB)
He gave her his hand, and raised her up. Calling the saints and widows, he presented her alive.

Young's Literal Translation (YLT)
and having given her `his' hand, he lifted her up, and having called the saints and the widows, he presented her alive,

அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் Acts 9:41

அவன் அவளுக்குக் கைகொடுத்து, அவளை எழுந்திருக்கப்பண்ணி, பரிசுத்தவான்களையும் விதவைகளையும் அழைத்து, அவளை உயிருள்ளவளாக அவர்கள் முன் நிறுத்தினான்.

And he gave her his hand, and lifted her up, and when he had called the saints and widows, presented her alive.

he gave	δοὺς	didōmi	THEE-thoh-mee
And	δὲ	de	thay
her	αὐτῇ	autos	af-TOSE
hand,	χεῖρα	cheir	heer
and lifted up,	ἀνέστησεν	anistēmi	ah-NEE-stay-mee
her	αὐτήν	autos	af-TOSE
when he had called	φωνήσας	phōneō	foh-NAY-oh
and	δὲ	de	thay
the	τοὺς	ho	oh
saints	ἁγίους	hagios	A-gee-ose
and	καὶ	kai	kay
	τὰς	ho	oh
widows,	χήρας	chēra	HAY-ra
presented	παρέστησεν	paristēmi	pa-REE-stay-mee
her	αὐτὴν	autos	af-TOSE
alive.	ζῶσαν	zaō	ZA-oh

Tags அவன் அவளுக்குக் கைகொடுத்து அவளை எழுந்திருக்கப்பண்ணி பரிசுத்தவான்களையும் விதவைகளையும் அழைத்து அவளை உயிருள்ளவளாக அவர்கள் முன் நிறுத்தினான்

Acts 9:41 in Tamil Concordance Acts 9:41 in Tamil Interlinear Acts 9:41 in Tamil Image

Read Full Chapter : Acts 9

அப்போஸ்தலர் 9:41 படம்

Cross Reference

Acts 6:1
And in those days, when the number of the disciples was multiplied, there arose a murmuring of the Grecians against the Hebrews, because their widows were neglected in the daily ministration.

1 Kings 17:23
And Elijah took the child, and brought him down out of the chamber into the house, and delivered him unto his mother: and Elijah said, See, thy son liveth.

Job 29:13
The blessing of him that was ready to perish came upon me: and I caused the widow's heart to sing for joy.

Psalm 146:9
The LORD preserveth the strangers; he relieveth the fatherless and widow: but the way of the wicked he turneth upside down.

Mark 1:31
And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.

Genesis 45:26
And told him, saying, Joseph is yet alive, and he is governor over all the land of Egypt. And Jacob's heart fainted, for he believed them not.

Luke 7:15
And he that was dead sat up, and began to speak. And he delivered him to his mother.

Acts 3:7
And he took him by the right hand, and lifted him up: and immediately his feet and ankle bones received strength.

Acts 20:12
And they brought the young man alive, and were not a little comforted.

Luke 7:12
Now when he came nigh to the gate of the city, behold, there was a dead man carried out, the only son of his mother, and she was a widow: and much people of the city was with her.