அப்போஸ்தலர் 27

Acts 27:5 in Tamil

தமிழ்

அப்போஸ்தலர் 27:5
பின்பு சிலிசியா பம்பிலியா நாடுகளின் கடல்வழியாய் ஓடி, லீசியா நாட்டு மீறாப்பட்டணத்தில் சேர்ந்தோம்.

Tamil Indian Revised Version
பின்பு சிலிசியா பம்பிலியா நாடுகளின் கடல்வழியாக பயணித்து, லீசியா நாட்டு மீறாப்பட்டணத்தில் சேர்ந்தோம்.

Tamil Easy Reading Version
சிலிசியா, பம்பிலியா வழியாகக் கடலைக் கடந்து சென்றோம். பின் லீசியாவிலுள்ள மீரா நகரத்திற்கு நாங்கள் வந்தோம்.

Thiru Viviliam
பின் சிலிசியா, பம்பிலியா பகுதிகளை ஒட்டியுள்ள ஆழ்கடலைக் கடந்து லீக்கியா நாட்டின் மீரா நகர் வந்து சேர்ந்தோம்.

Roman Transliteration
Pinpu silisiyaa pampiliyaa naadukalin kadalvaliyaay oti, leesiyaa naattu meeraappattanaththil sernthom.

Acts 27:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
And when we had sailed over the sea of Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, a city of Lycia.

American Standard Version (ASV)
And when we had sailed across the sea which is off Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, `a city' of Lycia.

Bible in Basic English (BBE)
And having gone across the sea off Cilicia and Pamphylia we came to Myra, in Lycia.

Darby English Bible (DBY)
And having sailed over the waters of Cilicia and Pamphylia we came to Myra in Lycia:

World English Bible (WEB)
When we had sailed across the sea which is off Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, a city of Lycia.

Young's Literal Translation (YLT)
and having sailed over the sea over-against Cilicia and Pamphylia, we came to Myria of Lycia,

அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் Acts 27:5

பின்பு சிலிசியா பம்பிலியா நாடுகளின் கடல்வழியாய் ஓடி, லீசியா நாட்டு மீறாப்பட்டணத்தில் சேர்ந்தோம்.

And when we had sailed over the sea of Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, a city of Lycia.

	τό	ho	oh
And	τε	te	tay
sea	πέλαγος	pelagos	PAY-la-gose
	τὸ	ho	oh
of	κατὰ	kata	ka-TA
the	τὴν	ho	oh
Cilicia	Κιλικίαν	kilikia	kee-lee-KEE-ah
and	καὶ	kai	kay
Pamphylia,	Παμφυλίαν	pamphylia	pahm-fyoo-LEE-ah
when we had sailed over	διαπλεύσαντες	diapleō	thee-ah-PLAY-oh
we came	κατήλθομεν	katerchomai	ka-TARE-hoh-may
to	εἰς	eis	ees
Myra,	Μύρα	myra	MYOO-ra
	τῆς	ho	oh
of Lycia.	Λυκίας	lykia	lyoo-KEE-ah

Tags பின்பு சிலிசியா பம்பிலியா நாடுகளின் கடல்வழியாய் ஓடி லீசியா நாட்டு மீறாப்பட்டணத்தில் சேர்ந்தோம்

Acts 27:5 in Tamil Concordance Acts 27:5 in Tamil Interlinear Acts 27:5 in Tamil Image

Read Full Chapter : Acts 27

அப்போஸ்தலர் 27:5 படம்

Cross Reference

Acts 6:9
Then there arose certain of the synagogue, which is called the synagogue of the Libertines, and Cyrenians, and Alexandrians, and of them of Cilicia and of Asia, disputing with Stephen.

Acts 13:13
Now when Paul and his company loosed from Paphos, they came to Perga in Pamphylia: and John departing from them returned to Jerusalem.

Acts 15:38
But Paul thought not good to take him with them, who departed from them from Pamphylia, and went not with them to the work.

Acts 15:41
And he went through Syria and Cilicia, confirming the churches.

Acts 2:10
Phrygia, and Pamphylia, in Egypt, and in the parts of Libya about Cyrene, and strangers of Rome, Jews and proselytes,

Acts 22:3
I am verily a man which am a Jew, born in Tarsus, a city in Cilicia, yet brought up in this city at the feet of Gamaliel, and taught according to the perfect manner of the law of the fathers, and was zealous toward God, as ye all are this day.

Galatians 1:21
Afterwards I came into the regions of Syria and Cilicia;

Acts 21:39
But Paul said, I am a man which am a Jew of Tarsus, a city in Cilicia, a citizen of no mean city: and, I beseech thee, suffer me to speak unto the people.

Acts 15:23
And they wrote letters by them after this manner; The apostles and elders and brethren send greeting unto the brethren which are of the Gentiles in Antioch and Syria and Cilicia.