அப்போஸ்தலர் 27

Acts 27:25 in Tamil

தமிழ்

அப்போஸ்தலர் 27:25
ஆனபடியினால் மனுஷரே, திடமனதாயிருங்கள். எனக்குச் சொல்லப்பட்டபிரகாரமாகவே நடக்கும் என்று தேவனிடத்தில் நம்பிக்கையாயிருக்கிறேன்.

Tamil Indian Revised Version
ஆகவே, மனிதர்களே, மனதில் உறுதியுள்ளவர்களாக இருங்கள். எனக்குச் சொல்லப்பட்டபடியே நடக்கும் என்று தேவனிடத்தில் நம்பிக்கையாக இருக்கிறேன்.

Tamil Easy Reading Version
எனவே மனிதரே மகிழ்ச்சியாயிருங்கள்! நான் தேவனிடம் நம்பிக்கை வைத்துள்ளேன். அவரது தூதன் கூறியபடி எல்லாம் நடக்கும்.

Thiru Viviliam
ஆகவே நண்பர்களே! மன உறுதியுடனிருங்கள். நான் கடவுளிடம் நம்பிக்கை கொண்டிருக்கிறேன். அவர் என்னிடம் சொன்னவாறே நடக்கும்.

Roman Transliteration
Aanapatiyinaal manusharae, thidamanathaayirungal. Enakkuch sollappattapirakaaramaakavae nadakkum entu thaevanidaththil nampikkaiyaayirukkiraேn.

Acts 27:25 in Other Translations

King James Version (KJV)
Wherefore, sirs, be of good cheer: for I believe God, that it shall be even as it was told me.

American Standard Version (ASV)
Wherefore, sirs, be of good cheer: for I believe God, that it shall be even so as it hath been spoken unto me.

Bible in Basic English (BBE)
And so, O men, be of good heart, for I have faith in God that it will be as he said to me.

Darby English Bible (DBY)
Wherefore be of good courage, men, for I believe God that thus it shall be, as it has been said to me.

World English Bible (WEB)
Therefore, sirs, cheer up! For I believe God, that it will be just as it has been spoken to me.

Young's Literal Translation (YLT)
wherefore be of good cheer, men! for I believe God, that so it shall be, even as it hath been spoken to me,

அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் Acts 27:25

ஆனபடியினால் மனுஷரே, திடமனதாயிருங்கள். எனக்குச் சொல்லப்பட்டபிரகாரமாகவே நடக்கும் என்று தேவனிடத்தில் நம்பிக்கையாயிருக்கிறேன்.

Wherefore, sirs, be of good cheer: for I believe God, that it shall be even as it was told me.

Wherefore,	διὸ	dio	thee-OH
be of good cheer:	εὐθυμεῖτε	euthymeō	afe-thyoo-MAY-oh
sirs,	ἄνδρες·	anēr	ah-NARE
I believe	πιστεύω	pisteuō	pee-STAVE-oh
for	γὰρ	gar	gahr
	τῷ	ho	oh
God,	θεῷ	theos	thay-OSE
that	ὅτι	hoti	OH-tee
it	οὕτως	houtō	OO-toh
shall be	ἔσται	esomai	A-soh-may
even	καθ'	kata	ka-TA
	ὃν	hos	ose
as	τρόπον	tropos	TROH-pose
it was told	λελάληταί	laleō	la-LAY-oh
me.	μοι	moi	moo

Tags ஆனபடியினால் மனுஷரே திடமனதாயிருங்கள் எனக்குச் சொல்லப்பட்டபிரகாரமாகவே நடக்கும் என்று தேவனிடத்தில் நம்பிக்கையாயிருக்கிறேன்

Acts 27:25 in Tamil Concordance Acts 27:25 in Tamil Interlinear Acts 27:25 in Tamil Image

Read Full Chapter : Acts 27

அப்போஸ்தலர் 27:25 படம்

Cross Reference

Romans 4:20
He staggered not at the promise of God through unbelief; but was strong in faith, giving glory to God;

2 Chronicles 20:20
And they rose early in the morning, and went forth into the wilderness of Tekoa: and as they went forth, Jehoshaphat stood and said, Hear me, O Judah, and ye inhabitants of Jerusalem; Believe in the LORD your God, so shall ye be established; believe his prophets, so shall ye prosper.

Luke 1:45
And blessed is she that believed: for there shall be a performance of those things which were told her from the Lord.

Acts 27:11
Nevertheless the centurion believed the master and the owner of the ship, more than those things which were spoken by Paul.

Numbers 23:19
God is not a man, that he should lie; neither the son of man, that he should repent: hath he said, and shall he not do it? or hath he spoken, and shall he not make it good?

Acts 27:36
Then were they all of good cheer, and they also took some meat.

2 Timothy 1:12
For the which cause I also suffer these things: nevertheless I am not ashamed: for I know whom I have believed, and am persuaded that he is able to keep that which I have committed unto him against that day.

Acts 27:21
But after long abstinence Paul stood forth in the midst of them, and said, Sirs, ye should have hearkened unto me, and not have loosed from Crete, and to have gained this harm and loss.