அப்போஸ்தலர் 22

Acts 22:13 in Tamil

தமிழ்

அப்போஸ்தலர் 22:13
என்னிடத்தில் வந்துநின்று: சகோதரனாகிய சவுலே, பார்வையடைவாயாக என்றான்; அந்நேரமே நான் பார்வையடைந்து, அவனை ஏறிட்டுப்பார்த்தேன்.

Tamil Indian Revised Version
என்னிடத்தில் வந்துநின்று: சகோதரனாகிய சவுலே, பார்வையடைவாயாக என்றான்; உடனே நான் பார்வையடைந்து, அவனைப் பார்த்தேன்.

Tamil Easy Reading Version
அனனியா என் அருகில் வந்து, ‘சகோதரனாகிய சவுலே, மீண்டும் பார்ப்பாயாக’ என்றான். உடனே என்னால் பார்க்க முடிந்தது.

Thiru Viviliam
அவர் என்னிடம் வந்து அருகில் நின்று, “சகோதரர் சவுலே, மீண்டும் பார்வையடையும்” என்றார். அந்நேரமே நான் பார்வை பெற்று அவரைப் பார்த்தேன்.

Roman Transliteration
Ennidaththil vanthunintu: sakotharanaakiya savulae, paarvaiyataivaayaaka entan; annaeramae naan paarvaiyatainthu, avanai aerittuppaarththaen.

Acts 22:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
Came unto me, and stood, and said unto me, Brother Saul, receive thy sight. And the same hour I looked up upon him.

American Standard Version (ASV)
came unto me, and standing by me said unto me, Brother Saul, receive thy sight. And in that very hour I looked up on him.

Bible in Basic English (BBE)
Came to my side and said, Brother Saul, let your eyes be open. And in that very hour I was able to see him.

Darby English Bible (DBY)
coming to me and standing by me, said to me, Brother Saul, receive thy sight. And *I*, in the same hour, received my sight and saw him.

World English Bible (WEB)
came to me, and standing by me said to me, 'Brother Saul, receive your sight!' In that very hour I looked up at him.

Young's Literal Translation (YLT)
having come unto me and stood by `me', said to me, Saul, brother, look up; and I the same hour did look up to him;

அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் Acts 22:13

என்னிடத்தில் வந்துநின்று: சகோதரனாகிய சவுலே, பார்வையடைவாயாக என்றான்; அந்நேரமே நான் பார்வையடைந்து, அவனை ஏறிட்டுப்பார்த்தேன்.

Came unto me, and stood, and said unto me, Brother Saul, receive thy sight. And the same hour I looked up upon him.

Came ἐλθὼν erchomai ARE-hoh-may
unto πρός pros prose
me, με me may
and καὶ kai kay
stood, ἐπιστὰς ephistēmi ay-FEE-stay-mee
and said εἶπέν epō APE-oh
unto me, μοι moi moo
Saul, Σαοὺλ saoul sa-OOL
Brother ἀδελφέ adelphos ah-thale-FOSE
receive thy sight. ἀνάβλεψον anablepō ah-na-VLAY-poh
And I κἀγὼ kagō ka-GOH
same αὐτῇ autos af-TOSE
the τῇ ho oh
hour ὥρᾳ hōra OH-ra
looked up ἀνέβλεψα anablepō ah-na-VLAY-poh
upon εἰς eis ees
him. αὐτόν autos af-TOSE
Tags என்னிடத்தில் வந்துநின்று சகோதரனாகிய சவுலே பார்வையடைவாயாக என்றான் அந்நேரமே நான் பார்வையடைந்து அவனை ஏறிட்டுப்பார்த்தேன்
Acts 22:13 in Tamil Concordance Acts 22:13 in Tamil Interlinear Acts 22:13 in Tamil Image

Read Full Chapter : Acts 22

அப்போஸ்தலர் 22:13 படம்
WhatsApp