அப்போஸ்தலர் 13

Acts 13:20 in Tamil

தமிழ்

அப்போஸ்தலர் 13:20
பின்பு ஏறக்குறைய நானூற்றைம்பது வருஷகாலமாய் சாமுவேல் தீர்க்கதரிசிவரைக்கும் அவர்களுக்கு நியாயாதிபதிகளை ஏற்படுத்திவந்தார்.

Tamil Indian Revised Version
பின்பு ஏறக்குறைய நானூற்று ஐம்பது வருடங்களாக சாமுவேல் தீர்க்கதரிசிவரைக்கும் அவர்களுக்கு நியாயாதிபதிகளை நியமித்துவந்தார்.

Tamil Easy Reading Version
இவையெல்லாம் சுமார் நானூற்று ஐம்பது ஆண்டுகளில் நடந்தன. “இதன் பிறகு, சாமுவேல் என்னும் தீர்க்கதரிசியின் காலம் வரைக்கும் தேவன் நமது மக்களுக்கு நியாயாதிபதிகளை நியமித்தார்.

Thiru Viviliam
Same as above

Roman Transliteration
Pinpu aerakkuraiya naanoottaைmpathu varushakaalamaay saamuvael theerkkatharisivaraikkum avarkalukku niyaayaathipathikalai aerpaduththivanthaar.

Acts 13:20 in Other Translations

King James Version (KJV)
And after that he gave unto them judges about the space of four hundred and fifty years, until Samuel the prophet.

American Standard Version (ASV)
and after these things he gave `them' judges until Samuel the prophet.

Bible in Basic English (BBE)
And after these things he gave them judges, till the time of Samuel the prophet.

Darby English Bible (DBY)
And after these things he gave [them] judges till Samuel the prophet, [to the end of] about four hundred and fifty years.

World English Bible (WEB)
After these things he gave them judges until Samuel the prophet.

Young's Literal Translation (YLT)
`And after these things, about four hundred and fifty years, He gave judges -- till Samuel the prophet;

அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் Acts 13:20

பின்பு ஏறக்குறைய நானூற்றைம்பது வருஷகாலமாய் சாமுவேல் தீர்க்கதரிசிவரைக்கும் அவர்களுக்கு நியாயாதிபதிகளை ஏற்படுத்திவந்தார்.

And after that he gave unto them judges about the space of four hundred and fifty years, until Samuel the prophet.

And	καὶ	kai	kay
after	μετὰ	meta	may-TA
that	ταῦτα	tauta	TAF-ta
about the space of	ὡς	hōs	ose
years,	ἔτεσιν	etos	A-tose
four hundred	τετρακοσίοις	tetrakosioi	tay-tra-KOH-see-oo
and	καὶ	kai	kay
fifty	πεντήκοντα	pentēkonta	pane-TAY-kone-ta
he gave	ἔδωκεν	didōmi	THEE-thoh-mee
judges	κριτὰς	kritēs	kree-TASE
until	ἕως	heōs	AY-ose
Samuel	Σαμουὴλ	samouēl	sa-moo-ALE
the	τοῦ	ho	oh
prophet.	προφήτου	prophētēs	proh-FAY-tase

Tags பின்பு ஏறக்குறைய நானூற்றைம்பது வருஷகாலமாய் சாமுவேல் தீர்க்கதரிசிவரைக்கும் அவர்களுக்கு நியாயாதிபதிகளை ஏற்படுத்திவந்தார்

Acts 13:20 in Tamil Concordance Acts 13:20 in Tamil Interlinear Acts 13:20 in Tamil Image

Read Full Chapter : Acts 13

அப்போஸ்தலர் 13:20 படம்

Cross Reference

Judges 2:16
Nevertheless the LORD raised up judges, which delivered them out of the hand of those that spoiled them.

1 Samuel 3:20
And all Israel from Dan even to Beersheba knew that Samuel was established to be a prophet of the LORD.

1 Samuel 12:11
And the LORD sent Jerubbaal, and Bedan, and Jephthah, and Samuel, and delivered you out of the hand of your enemies on every side, and ye dwelled safe.

2 Samuel 7:11
And as since the time that I commanded judges to be over my people Israel, and have caused thee to rest from all thine enemies. Also the LORD telleth thee that he will make thee an house.

Judges 3:10
And the Spirit of the LORD came upon him, and he judged Israel, and went out to war: and the LORD delivered Chushanrishathaim king of Mesopotamia into his hand; and his hand prevailed against Chushanrishathaim.

1 Chronicles 17:6
Wheresoever I have walked with all Israel, spake I a word to any of the judges of Israel, whom I commanded to feed my people, saying, Why have ye not built me an house of cedars?

Acts 3:24
Yea, and all the prophets from Samuel and those that follow after, as many as have spoken, have likewise foretold of these days.

2 Kings 23:22
Surely there was not holden such a passover from the days of the judges that judged Israel, nor in all the days of the kings of Israel, nor of the kings of Judah;

Ruth 1:1
Now it came to pass in the days when the judges ruled, that there was a famine in the land. And a certain man of Bethlehemjudah went to sojourn in the country of Moab, he, and his wife, and his two sons.