Acts 10:34-43 in Tamil in Tamil

34 அப்பொழுது பேதுரு பேசத்தொடங்கி: தேவன் பட்சபாதமுள்ளவரல்ல என்றும், Then Peter opened his mouth, and said, Of a truth I perceive that God is no respecter of persons:

35 எந்த ஜனத்திலாயினும் அவருக்குப் பயந்திருந்து நீதியைச் செய்கிறவன் எவனோ அவனே அவருக்கு உகந்தவன் என்றும் நிச்சயமாய் அறிந்திருக்கிறேன். But in every nation he that feareth him, and worketh righteousness, is accepted with him.

36 எல்லாருக்கும் கர்த்தராயிருக்கிற இயேசுகிறிஸ்துவைக்கொண்டு அவர் சமாதானத்தைச் சுவிசேஷமாய்க் கூறி, இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கு அனுப்பின வார்த்தையை அறிந்திருக்கிறீர்களே. The word which God sent unto the children of Israel, preaching peace by Jesus Christ: (he is Lord of all:)

37 யோவான் ஞானஸ்நானத்தைக்குறித்துப் பிரசங்கித்தபின்பு, கலிலேயா நாடு முதற்கொண்டு யூதேயா தேசமெங்கும் நடந்த சங்கதி இதுவே. That word, I say, ye know, which was published throughout all Judaea, and began from Galilee, after the baptism which John preached;

38 நசரேயனாகிய இயேசுவைத் தேவன் பரிசுத்த ஆவியினாலும் வல்லமையினாலும் அபிஷேகம்பண்ணினார்; தேவன் அவருடனேகூட இருந்தபடியினாலே அவர் நன்மைசெய்கிறவராயும் பிசாசின் வல்லமையில் அகப்பட்ட யாவரையும் குணமாக்குகிறவராயும் சுற்றித்திரிந்தார். How God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Ghost and with power: who went about doing good, and healing all that were oppressed of the devil; for God was with him.

39 யூதருடைய தேசத்திலும் எருசலேமிலும் அவர் செய்தவைகளெல்லாவற்றிலும் நாங்கள் சாட்சிகளாயிருக்கிறோம். அவரை மரத்திலே தூக்கிக் கொலைசெய்தார்கள். And we are witnesses of all things which he did both in the land of the Jews, and in Jerusalem; whom they slew and hanged on a tree:

40 மூன்றாம் நாளிலே தேவன் அவரை எழுப்பிப் பிரத்தியட்சமாய்க் காணும்படிசெய்தார். Him God raised up the third day, and shewed him openly;

41 ஆயினும் எல்லா ஜாதிகளுக்கும் பிரத்தியட்சமாகும்படி செய்யாமல், அவர் மரித்தோரிலிருந்து எழுந்தபின்பு அவரோடே புசித்துக் குடித்தவர்களும் தேவனால் முன்பு நியமிக்கப்பட்ட சாட்சிகளுமாகிய எங்களுக்கே பிரத்தியட்சமாகும்படி செய்தார். Not to all the people, but unto witnesses chosen before God, even to us, who did eat and drink with him after he rose from the dead.

42 அன்றியும் அவரே உயிரோடிருக்கிறவர்களுக்கும் மரித்தோர்களுக்கும் தேவனால் ஏற்படுத்தப்பட்ட நியாதிபதியென்று ஜனங்களுக்குப் பிரசங்கிக்கவும், சாட்சியாக ஒப்புவிக்கவும், அவர் எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார். And he commanded us to preach unto the people, and to testify that it is he which was ordained of God to be the Judge of quick and dead.

43 அவரை விசுவாசிக்கிறவன் எவனோ அவன் அவருடைய நாமத்தினாலே பாவமன்னிப்பைப் பெறுவானென்று தீர்க்கதரிசிகளெல்லாரும் அவரைக்குறித்தே சாட்சிகொடுக்கிறார்கள் என்றான். To him give all the prophets witness, that through his name whosoever believeth in him shall receive remission of sins.

34 Appoluthu paethuru paesaththodangi: Dhevan patchapaathamullavaralla entum, Then Peter opened his mouth, and said, Of a truth I perceive that God is no respecter of persons:

35 Entha janaththilaayinum avarukkup payanthirunthu neethiyaich seykiravan evano avanae avarukku ukanthavan entum nichchayamaay arinthirukkiraேn. But in every nation he that feareth him, and worketh righteousness, is accepted with him.

36 Ellaarukkum karththaraayirukkira YesuKristhuvaikkonndu avar samaathaanaththaich suviseshamaayk koori, Israel puththirarukku anuppina vaarththaiyai arinthirukkireerkalae. The word which God sent unto the children of Israel, preaching peace by Jesus Christ: (he is Lord of all:)

37 Yovaan njaanasnaanaththaikkuriththup pirasangiththapinpu, kalilaeyaa naadu mutharkonndu yoothaeyaa thaesamengum nadantha sangathi ithuvae. That word, I say, ye know, which was published throughout all Judaea, and began from Galilee, after the baptism which John preached;

38 Nasaraeyanaakiya Yesuvaith Dhevan Parisuththa aaviyinaalum vallamaiyinaalum apishaekampannnninaar; Dhevan avarudanaekooda irunthapatiyinaalae avar nanmaiseykiravaraayum pisaasin vallamaiyil akappatta yaavaraiyum kunamaakkukiravaraayum suttiththirinthaar. How God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Ghost and with power: who went about doing good, and healing all that were oppressed of the devil; for God was with him.

39 Yootharutaiya thaesaththilum erusalaemilum avar seythavaikalellaavattilum naangal saatchikalaayirukkirom. Avarai maraththilae thookkik kolaiseythaarkal. And we are witnesses of all things which he did both in the land of the Jews, and in Jerusalem; whom they slew and hanged on a tree:

40 Moontam naalilae Dhevan avarai eluppip piraththiyatchamaayk kaanumpatiseythaar. Him God raised up the third day, and shewed him openly;

41 Aayinum ellaa jaathikalukkum piraththiyatchamaakumpati seyyaamal, avar mariththorilirunthu elunthapinpu avarotae pusiththuk kutiththavarkalum thaevanaal munpu niyamikkappatta saatchikalumaakiya engalukkae piraththiyatchamaakumpati seythaar. Not to all the people, but unto witnesses chosen before God, even to us, who did eat and drink with him after he rose from the dead.

42 Antiyum avarae uyirotirukkiravarkalukkum mariththorkalukkum thaevanaal aerpaduththappatta niyaathipathiyentu janangalukkup pirasangikkavum, saatchiyaaka oppuvikkavum, avar engalukkuk kattalaiyittar. And he commanded us to preach unto the people, and to testify that it is he which was ordained of God to be the Judge of quick and dead.

43 Avarai visuvaasikkiravan evano avan avarutaiya naamaththinaalae paavamannippaip peraுvaanentu theerkkatharisikalellaarum avaraikkuriththae saatchikodukkiraarkal entan. To him give all the prophets witness, that through his name whosoever believeth in him shall receive remission of sins.