2 தீமோத்தேயு 4

2 Timothy 4:20 in Tamil

தமிழ்

2 தீமோத்தேயு 4:20
மாரிகாலத்துக்குமுன் நீ வந்து சேரும்படி ஜாக்கிரதைப்படு.

Tamil Indian Revised Version
எரஸ்து கொரிந்து பட்டணத்தில் தங்கிவிட்டான்; துரோப்பீமுவை மிலேத்துவில் வியாதிப்பட்டவனாக விட்டுவந்தேன்.

Tamil Easy Reading Version
கொரிந்து நகரில் எரஸ்து இருந்துவிட்டான். மிலேத்துவில் தூரோப்பீமுவை நோயாளியாக விட்டு விட்டு வந்தேன்.

Thiru Viviliam
எரஸ்து கொரிந்துவில் இருந்து விட்டார். துரோப்பிம் நோயுற்றிருந்ததால் அவரை மிலேத்துவில் விட்டு வந்தேன்.⒫

Roman Transliteration
Maarikaalaththukkumun nee vanthu serumpati jaakkirathaippadu.

2 Timothy 4:20 in Other Translations

King James Version (KJV)
Erastus abode at Corinth: but Trophimus have I left at Miletum sick.

American Standard Version (ASV)
Erastus remained at Corinth: but Trophimus I left at Miletus sick.

Bible in Basic English (BBE)
Erastus was stopping at Corinth; but Trophimus, when I last saw him was at Miletus, ill.

Darby English Bible (DBY)
Erastus remained in Corinth, but Trophimus I left behind in Miletus sick.

World English Bible (WEB)
Erastus remained at Corinth, but I left Trophimus at Miletus sick.

Young's Literal Translation (YLT)
Erastus did remain in Corinth, and Trophimus I left in Miletus infirm;

2 தீமோத்தேயு 2 Timothy 4:20

மாரிகாலத்துக்குமுன் நீ வந்து சேரும்படி ஜாக்கிரதைப்படு.

Erastus abode at Corinth: but Trophimus have I left at Miletum sick.

Erastus Ἔραστος erastos A-ra-stose
abode ἔμεινεν menō MAY-noh
at ἐν en ane
Corinth: Κορίνθῳ korinthos KOH-reen-those
Trophimus Τρόφιμον trophimos TROH-fee-mose
but δὲ de thay
have I left ἀπέλιπον apoleipō ah-poh-LEE-poh
at ἐν en ane
Miletum Μιλήτῳ milētos MEE-lay-tose
sick. ἀσθενοῦντα astheneō ah-sthay-NAY-oh
Tags மாரிகாலத்துக்குமுன் நீ வந்து சேரும்படி ஜாக்கிரதைப்படு
2 Timothy 4:20 in Tamil Concordance 2 Timothy 4:20 in Tamil Interlinear 2 Timothy 4:20 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Timothy 4

2 தீமோத்தேயு 4:20 படம்
WhatsApp