2 சாமுவேல் 7

2 Samuel 7:24 in Tamil

தமிழ்

2 சாமுவேல் 7:24
உம்முடைய ஜனமாகிய இஸ்ரவேலர் என்றைக்கும் உம்முடைய ஜனமாயிருப்பதற்கு, அவர்களைத் திடப்படுத்தி, கர்த்தராகிய நீர்தாமே அவர்களுக்கு தேவனானீர்.

Tamil Indian Revised Version
உம்முடைய மக்களான இஸ்ரவேலர்கள் என்றென்றைக்கும் உம்முடைய மக்களாக இருப்பதற்கு, அவர்களை நிலைப்படுத்தி, கர்த்தராகிய நீரே அவர்களுக்குத் தேவனானீர்.

Tamil Easy Reading Version
என்றென்றும் உம்முடைய சொந்த ஜனங்களாக இஸ்ரவேலரைச் செய்தீர், கர்த்தாவே, நீர் அவர்கள் தேவனானீர்.

Thiru Viviliam
என்றும் உம் மக்களாகவே நிலைத்து இருக்குமாறு இஸ்ரயேலரை நீர் உமக்குரியவர் ஆக்கினீர்! ஆண்டவரே! நீரே அவர்களின் கடவுள் ஆனீர்!⒫

Roman Transliteration
Ummutaiya janamaakiya isravaelar entaikkum ummutaiya janamaayiruppatharku, avarkalaith thidappaduththi, karththaraakiya neerthaamae avarkalukku thaevanaaneer.

2 Samuel 7:24 in Other Translations

King James Version (KJV)
For thou hast confirmed to thyself thy people Israel to be a people unto thee for ever: and thou, LORD, art become their God.

American Standard Version (ASV)
And thou didst establish to thyself thy people Israel to be a people unto thee for ever; and thou, Jehovah, becamest their God.

Bible in Basic English (BBE)
But you took and made strong for yourself your people Israel, to be your people for ever; and you, Lord, became their God.

Darby English Bible (DBY)
And thou hast established to thyself thy people Israel to be a people unto thee for ever; and thou, Jehovah, art become their God.

Webster's Bible (WBT)
For thou hast confirmed to thyself thy people Israel to be a people to thee for ever: and thou, LORD, art become their God.

World English Bible (WEB)
You did establish to yourself your people Israel to be a people to you forever; and you, Yahweh, became their God.

Young's Literal Translation (YLT)
Yea, Thou dost establish to Thee Thy people Israel, to Thee for a people unto the age, and Thou, Jehovah, hast been to them for God.

2 சாமுவேல் 2 Samuel 7:24

உம்முடைய ஜனமாகிய இஸ்ரவேலர் என்றைக்கும் உம்முடைய ஜனமாயிருப்பதற்கு, அவர்களைத் திடப்படுத்தி, கர்த்தராகிய நீர்தாமே அவர்களுக்கு தேவனானீர்.

For thou hast confirmed to thyself thy people Israel to be a people unto thee for ever: and thou, LORD, art become their God.

For thou hast confirmed	וַתְּכ֣וֹנֵֽן	kûn	koon
	לְ֠ךָ
to thyself	אֶת	ʾēt	ate
thy people	עַמְּךָ֙	ʿam	am
Israel	יִשְׂרָאֵ֧ל׀	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
	לְךָ֛
a people	לְעָ֖ם	ʿam	am
unto thee for	עַד	ʿad	ad
ever:	עוֹלָ֑ם	ʿôlām	oh-LAHM
and thou,	וְאַתָּ֣ה	ʾattâ	ah-TA
Lord,	יְהוָ֔ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
art become	הָיִ֥יתָ	hāyâ	ha-YA
	לָהֶ֖ם
their God.	לֵֽאלֹהִֽים׃	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM

Tags உம்முடைய ஜனமாகிய இஸ்ரவேலர் என்றைக்கும் உம்முடைய ஜனமாயிருப்பதற்கு அவர்களைத் திடப்படுத்தி கர்த்தராகிய நீர்தாமே அவர்களுக்கு தேவனானீர்

2 Samuel 7:24 in Tamil Concordance 2 Samuel 7:24 in Tamil Interlinear 2 Samuel 7:24 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Samuel 7

2 சாமுவேல் 7:24 படம்

Cross Reference

Deuteronomy 26:18
And the LORD hath avouched thee this day to be his peculiar people, as he hath promised thee, and that thou shouldest keep all his commandments;

Genesis 17:7
And I will establish my covenant between me and thee and thy seed after thee in their generations for an everlasting covenant, to be a God unto thee, and to thy seed after thee.

Psalm 48:14
For this God is our God for ever and ever: he will be our guide even unto death.

2 Samuel 7:23
And what one nation in the earth is like thy people, even like Israel, whom God went to redeem for a people to himself, and to make him a name, and to do for you great things and terrible, for thy land, before thy people, which thou redeemedst to thee from Egypt, from the nations and their gods?

1 Chronicles 17:22
For thy people Israel didst thou make thine own people for ever; and thou, LORD, becamest their God.

Isaiah 12:2
Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH is my strength and my song; he also is become my salvation.

Jeremiah 31:1
At the same time, saith the LORD, will I be the God of all the families of Israel, and they shall be my people.

Jeremiah 31:33
But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel; After those days, saith the LORD, I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts; and will be their God, and they shall be my people.

Exodus 6:7
And I will take you to me for a people, and I will be to you a God: and ye shall know that I am the LORD your God, which bringeth you out from under the burdens of the Egyptians.

Hosea 1:10
Yet the number of the children of Israel shall be as the sand of the sea, which cannot be measured nor numbered; and it shall come to pass, that in the place where it was said unto them, Ye are not my people, there it shall be said unto them, Ye are the sons of the living God.

Zechariah 13:9
And I will bring the third part through the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried: they shall call on my name, and I will hear them: I will say, It is my people: and they shall say, The LORD is my God.

John 1:12
But as many as received him, to them gave he power to become the sons of God, even to them that believe on his name:

Romans 9:25
As he saith also in Osee, I will call them my people, which were not my people; and her beloved, which was not beloved.

1 Peter 2:10
Which in time past were not a people, but are now the people of God: which had not obtained mercy, but now have obtained mercy.

Jeremiah 32:38
And they shall be my people, and I will be their God:

Exodus 15:2
The LORD is my strength and song, and he is become my salvation: he is my God, and I will prepare him an habitation; my father's God, and I will exalt him.

Deuteronomy 27:9
And Moses and the priests the Levites spake unto all Israel, saying, Take heed, and hearken, O Israel; this day thou art become the people of the LORD thy God.