2 சாமுவேல் 23

2 Samuel 23:19 in Tamil

தமிழ்

2 சாமுவேல் 23:19
இந்த மூன்றுபேர்களில் அவன் மேன்மையுள்ளவனாயிருந்ததினாலல்லவோ, அவர்களில் தலைவனானான்; ஆனாலும் அந்த முந்தின மூன்று பேருக்கு அவன் சமமானவன் அல்ல.

Tamil Indian Revised Version
இந்த மூன்றுபேர்களில் அவன் மேன்மையுள்ளவனாக இருந்ததால் அல்லவோ, அவர்களில் தலைவனானான்; ஆனாலும் அந்த முந்தின மூன்றுபேருக்கு அவன் சமமானவன் அல்ல.

Tamil Easy Reading Version
இவன் முப்பெரும் வீரர்களைப் போன்ற புகழ் பெற்றவன். அவன் அவர்களில் ஒருவனாக இல்லாதிருந்தும், அவர்களுக்குத் தலைவனாக இருந்தான்.

Thiru Viviliam
அம்முப்பதின்மரில் அவனல்லவோ அதிகப் புகழ் பெற்றிருந்தான்? அவர்களின் தலைவனும் அவனே, ஆயினும், முன்னைய மூவருக்கும் அவன் சமமாகஇல்லை.⒫

Roman Transliteration
Intha moontupaerkalil avan maenmaiyullavanaayirunthathinaalallavo, avarkalil thalaivanaanaan; aanaalum antha munthina moontu paerukku avan samamaanavan alla.

2 Samuel 23:19 in Other Translations

King James Version (KJV)
Was he not most honorable of three? therefore he was their captain: howbeit he attained not unto the first three.

American Standard Version (ASV)
Was he not most honorable of the three? therefore he was made their captain: howbeit he attained not unto the `first' three.

Bible in Basic English (BBE)
Was he not the noblest of the thirty? so he was made their captain: but he was not equal to the first three.

Darby English Bible (DBY)
Was he not most honourable of three? and he was their captain; but he did not attain to the [first] three.

Webster's Bible (WBT)
Was he not most honorable of three? therefore he was their captain: yet he attained not to the first three.

World English Bible (WEB)
Wasn't he most honorable of the three? therefore he was made their captain: however he didn't attain to the [first] three.

Young's Literal Translation (YLT)
Of the three is he not the honoured? and he becometh their head; and unto the `first' three he hath not come.

2 சாமுவேல் 2 Samuel 23:19

இந்த மூன்றுபேர்களில் அவன் மேன்மையுள்ளவனாயிருந்ததினாலல்லவோ, அவர்களில் தலைவனானான்; ஆனாலும் அந்த முந்தின மூன்று பேருக்கு அவன் சமமானவன் அல்ல.

Was he not most honorable of three? therefore he was their captain: howbeit he attained not unto the first three.

most	מִן	min	meen
of three?	הַשְּׁלֹשָׁה֙	šālôš	sha-LOHSH
Was he not	הֲכִ֣י	kî	kee
honourable	נִכְבָּ֔ד	kābad	ka-VAHD
therefore he was	וַיְהִ֥י	hāyâ	ha-YA
	לָהֶ֖ם
their captain:	לְשָׂ֑ר	śar	sahr
unto	וְעַד	ʿad	ad
the three.	הַשְּׁלֹשָׁ֖ה	šālôš	sha-LOHSH
not	לֹא	lōʾ	loh
howbeit he attained	בָֽא׃	bôʾ	boh

Tags இந்த மூன்றுபேர்களில் அவன் மேன்மையுள்ளவனாயிருந்ததினாலல்லவோ அவர்களில் தலைவனானான் ஆனாலும் அந்த முந்தின மூன்று பேருக்கு அவன் சமமானவன் அல்ல

2 Samuel 23:19 in Tamil Concordance 2 Samuel 23:19 in Tamil Interlinear 2 Samuel 23:19 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Samuel 23

2 சாமுவேல் 23:19 படம்

Cross Reference

2 Samuel 23:9
And after him was Eleazar the son of Dodo the Ahohite, one of the three mighty men with David, when they defied the Philistines that were there gathered together to battle, and the men of Israel were gone away:

2 Samuel 23:13
And three of the thirty chief went down, and came to David in the harvest time unto the cave of Adullam: and the troop of the Philistines pitched in the valley of Rephaim.

2 Samuel 23:16
And the three mighty men brake through the host of the Philistines, and drew water out of the well of Bethlehem, that was by the gate, and took it, and brought it to David: nevertheless he would not drink thereof, but poured it out unto the LORD.

1 Chronicles 11:25
Behold, he was honorable among the thirty, but attained not to the first three: and David set him over his guard.

Matthew 13:8
But other fell into good ground, and brought forth fruit, some an hundredfold, some sixtyfold, some thirtyfold.

Matthew 13:23
But he that received seed into the good ground is he that heareth the word, and understandeth it; which also beareth fruit, and bringeth forth, some an hundredfold, some sixty, some thirty.

1 Corinthians 15:41
There is one glory of the sun, and another glory of the moon, and another glory of the stars: for one star differeth from another star in glory.