2 சாமுவேல் 2

2 Samuel 2:19 in Tamil

தமிழ்

2 சாமுவேல் 2:19
அவன் அப்னேரைப் பின் தொடர்ந்து வலதுபுறத்திலாகிலும் இடதுபுறத்திலாகிலும் அவனைவிட்டு விலகாமல் துரத்திக்கொண்டுபோனான்.

Tamil Indian Revised Version
அவன் அப்னேரைப் பின்தொடர்ந்து, வலதுபுறமாவது இடதுபுறமாவது, அவனைவிட்டு விலகாமல் துரத்திக்கொண்டுபோனான்.

Tamil Easy Reading Version
ஆசகேல் அப்னேரிடம் ஓடி அவனைத் துரத்த ஆரம்பித்தான்.

Thiru Viviliam
அசாவேல் அப்னேரைப் பின்தொடர்ந்து, வலமோ, இடமோ விலகாமல் துரத்தினான்.⒫

Roman Transliteration
Avan apnaeraip pin thodarnthu valathupuraththilaakilum idathupuraththilaakilum avanaivittu vilakaamal thuraththikkonnduponaan.

2 Samuel 2:19 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Asahel pursued after Abner; and in going he turned not to the right hand nor to the left from following Abner.

American Standard Version (ASV)
And Asahel pursued after Abner; and in going he turned not to the right hand nor to the left from following Abner.

Bible in Basic English (BBE)
Asahel went running after Abner, not turning to the right or to the left.

Darby English Bible (DBY)
And Asahel pursued after Abner; and in going he turned not to the right hand nor to the left from behind Abner.

Webster's Bible (WBT)
And Asahel pursued after Abner; and in going he turned not to the right hand nor to the left from following Abner.

World English Bible (WEB)
Asahel pursued after Abner; and in going he didn't turn to the right hand nor to the left from following Abner.

Young's Literal Translation (YLT)
And Asahel pursueth after Abner, and hath not turned aside to go to the right or to the left, from after Abner.

2 சாமுவேல் 2 Samuel 2:19

அவன் அப்னேரைப் பின் தொடர்ந்து வலதுபுறத்திலாகிலும் இடதுபுறத்திலாகிலும் அவனைவிட்டு விலகாமல் துரத்திக்கொண்டுபோனான்.

And Asahel pursued after Abner; and in going he turned not to the right hand nor to the left from following Abner.

pursued וַיִּרְדֹּ֥ף rādap ra-DAHF
And Asahel עֲשָׂהאֵ֖ל ʿăśohʾēl uh-soh-ALE
after אַֽחֲרֵ֣י ʾaḥar ah-HAHR
Abner; אַבְנֵ֑ר ʾabnēr av-NARE
not וְלֹֽא lōʾ loh
he turned נָטָ֣ה nāṭâ na-TA
and in going לָלֶ֗כֶת hālak ha-LAHK
to עַל ʿal al
the right hand הַיָּמִין֙ yāmîn ya-MEEN
nor to וְעַֽל ʿal al
the left הַשְּׂמֹ֔אול śĕmōwl seh-MOVE-L
from following מֵאַֽחֲרֵ֖י ʾaḥar ah-HAHR
Abner. אַבְנֵֽר׃ ʾabnēr av-NARE
Tags அவன் அப்னேரைப் பின் தொடர்ந்து வலதுபுறத்திலாகிலும் இடதுபுறத்திலாகிலும் அவனைவிட்டு விலகாமல் துரத்திக்கொண்டுபோனான்
2 Samuel 2:19 in Tamil Concordance 2 Samuel 2:19 in Tamil Interlinear 2 Samuel 2:19 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Samuel 2

2 சாமுவேல் 2:19 படம்
WhatsApp