2 சாமுவேல் 14
2 Samuel 14:27 in Tamil
2 சாமுவேல் 14:27
அப்சலோமுக்கு மூன்று குமாரரும், தாமார் என்னும் பேர்கொண்ட ஒரு குமாரத்தியும் பிறந்திருந்தார்கள்; இவள் ரூபவதியான பெண்ணாயிருந்தாள்.
Tamil Indian Revised Version
அப்சலோமுக்கு மூன்று மகன்களும், தாமார் என்னும் பெயர்கொண்ட ஒரு மகளும் பிறந்தார்கள்; இவள் மிக அழகான பெண்ணாக இருந்தாள்.
Tamil Easy Reading Version
அப்சலோமுக்கு மூன்று மகன்களும் ஒரு மகளும் இருந்தனர். இம்மகளின் பெயர் தாமார். தாமார் ஒரு அழகிய பெண்மணி.
Thiru Viviliam
அப்சலோமுக்கு மூன்று ஆண்குழந்தைகள் பிறந்தன. தாமார் என்று பெயர்கொண்ட ஒரு மகளும் இருந்தாள். அவள் பேரழகியாக இருந்தாள்.⒫
Roman Transliteration
Apsalomukku moontu kumaararum, thaamaar ennum paerkonnda oru kumaaraththiyum piranthirunthaarkal; ival roopavathiyaana pennnnaayirunthaal.
2 Samuel 14:27 in Other Translations
King James Version (KJV)
And unto Absalom there were born three sons, and one daughter, whose name was Tamar: she was a woman of a fair countenance.
American Standard Version (ASV)
And unto Absalom there were born three sons, and one daughter, whose name was Tamar: she was a woman of a fair countenance.
Bible in Basic English (BBE)
And Absalom was the father of three sons and of one daughter named Tamar, who was very beautiful.
Darby English Bible (DBY)
And to Absalom there were born three sons, and one daughter, whose name was Tamar: she was a woman of a beautiful countenance.
Webster's Bible (WBT)
And to Absalom there were born three sons, and one daughter, whose name was Tamar: she was a woman of a fair countenance.
World English Bible (WEB)
To Absalom there were born three sons, and one daughter, whose name was Tamar: she was a woman of a beautiful face.
Young's Literal Translation (YLT)
And there are born to Absalom three sons, and one daughter, and her name `is' Tamar; she was a woman of a fair appearance.
2 சாமுவேல் 2 Samuel 14:27
அப்சலோமுக்கு மூன்று குமாரரும், தாமார் என்னும் பேர்கொண்ட ஒரு குமாரத்தியும் பிறந்திருந்தார்கள்; இவள் ரூபவதியான பெண்ணாயிருந்தாள்.
And unto Absalom there were born three sons, and one daughter, whose name was Tamar: she was a woman of a fair countenance.| there were born | וַיִּוָּֽלְד֤וּ | yālad | ya-LAHD |
| And unto Absalom | לְאַבְשָׁלוֹם֙ | ʾăbîšālôm | uh-vee-sha-LOME |
| three | שְׁלוֹשָׁ֣ה | šālôš | sha-LOHSH |
| sons, | בָנִ֔ים | bēn | bane |
| daughter, | וּבַ֥ת | bat | baht |
| and one | אַחַ֖ת | ʾeḥād | eh-HAHD |
| whose name | וּשְׁמָ֣הּ | šēm | shame |
| Tamar: | תָּמָ֑ר | tāmār | ta-MAHR |
| she | הִ֣יא | hûʾ | hoo |
| was | הָֽיְתָ֔ה | hāyâ | ha-YA |
| a woman | אִשָּׁ֖ה | ʾiššâ | ee-SHA |
| of a fair | יְפַ֥ת | yāpe | ya-FEH |
| countenance. | מַרְאֶֽה׃ | marʾe | mahr-EH |
Read Full Chapter : 2 Samuel 14