2 சாமுவேல் 1

2 Samuel 1:27 in Tamil

தமிழ்

2 சாமுவேல் 1:27
பராக்கிரமசாலிகள் விழுந்து போனார்களே; யுத்த ஆயுதங்கள் எல்லாம் அழிந்துபோயிற்றே, என்று பாடினான்.

Tamil Indian Revised Version
பெலசாலிகள் விழுந்துபோனார்களே; யுத்த ஆயுதங்கள் எல்லாம் அழிந்துபோனதே என்று பாடினான்.

Tamil Easy Reading Version
போரில் பலசாலிகள் வீழ்ந்தனர். போர்க்கருவி அனைத்தும் அழிந்தனவே.”

Thiru Viviliam
⁽மாவீரர் எவ்வாறு மடிந்தனர்!␢ போர்க்கலன்கள் எங்ஙனம்␢ அழிந்தன!”⁾

Roman Transliteration
Paraakkiramasaalikal vilunthu ponaarkalae; yuththa aayuthangal ellaam alinthupoyitte, entu paatinaan.

2 Samuel 1:27 in Other Translations

King James Version (KJV)
How are the mighty fallen, and the weapons of war perished!

American Standard Version (ASV)
How are the mighty fallen, And the weapons of war perished!

Bible in Basic English (BBE)
How have the great ones been made low, and the arms of war broken!

Darby English Bible (DBY)
How are the mighty fallen, and the instruments of war perished!

Webster's Bible (WBT)
How have the mighty fallen, and the weapons of war perished!

World English Bible (WEB)
How are the mighty fallen, The weapons of war perished!

Young's Literal Translation (YLT)
How have the mighty fallen, Yea, the weapons of war perish!'

2 சாமுவேல் 2 Samuel 1:27

பராக்கிரமசாலிகள் விழுந்து போனார்களே; யுத்த ஆயுதங்கள் எல்லாம் அழிந்துபோயிற்றே, என்று பாடினான்.

How are the mighty fallen, and the weapons of war perished!

How	אֵ֚יךְ	ʾêk	ake
fallen,	נָֽפְל֣וּ	nāpal	na-FAHL
are the mighty	גִבּוֹרִ֔ים	gibbôr	ɡee-BORE
perished!	וַיֹּֽאבְד֖וּ	ʾābad	ah-VAHD
and the weapons	כְּלֵ֥י	kĕlî	keh-LEE
of war	מִלְחָמָֽה׃	milḥāmâ	meel-ha-MA

Tags பராக்கிரமசாலிகள் விழுந்து போனார்களே யுத்த ஆயுதங்கள் எல்லாம் அழிந்துபோயிற்றே என்று பாடினான்

2 Samuel 1:27 in Tamil Concordance 2 Samuel 1:27 in Tamil Interlinear 2 Samuel 1:27 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Samuel 1

2 சாமுவேல் 1:27 படம்

Cross Reference

2 Samuel 1:25
How are the mighty fallen in the midst of the battle! O Jonathan, thou wast slain in thine high places.

2 Samuel 1:19
The beauty of Israel is slain upon thy high places: how are the mighty fallen!

2 Kings 2:12
And Elisha saw it, and he cried, My father, my father, the chariot of Israel, and the horsemen thereof. And he saw him no more: and he took hold of his own clothes, and rent them in two pieces.

2 Kings 13:14
Now Elisha was fallen sick of his sickness whereof he died. And Joash the king of Israel came down unto him, and wept over his face, and said, O my father, my father, the chariot of Israel, and the horsemen thereof.

Psalm 46:9
He maketh wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; he burneth the chariot in the fire.

Ezekiel 39:9
And they that dwell in the cities of Israel shall go forth, and shall set on fire and burn the weapons, both the shields and the bucklers, the bows and the arrows, and the handstaves, and the spears, and they shall burn them with fire seven years: