2 இராஜாக்கள் 20

2 Kings 20:4 in Tamil

தமிழ்

2 இராஜாக்கள் 20:4
ஏசாயா பாதி முற்றத்தைவிட்டு அப்புறம் போகிறதற்குமுன்னே, கர்த்தருடைய வார்த்தை அவனுக்கு உண்டாகி, அவர் சொன்னது:

Tamil Indian Revised Version
ஏசாயா பாதி முற்றத்தைவிட்டு அப்புறம் போகிறதற்குமுன்னே, கர்த்தருடைய வார்த்தை அவனுக்கு உண்டாகி, அவர் சொன்னது:

Tamil Easy Reading Version
ஏசாயா பாதி முற்றத்தை விட்டு விலகு முன், கர்த்தருடைய செய்தி அவனுக்கு வந்தது. கர்த்தர் அவனிடம்,

Thiru Viviliam
எசாயா அரண்மனை முற்றத்தின் நடுப்பகுதியைக் கடப்பதற்குள், ஆண்டவரது வார்த்தை அவருக்கு வெளியாயிற்று:

Roman Transliteration
Aesaayaa paathi muttaththaivittu appuram pokiratharkumunnae, karththarutaiya vaarththai avanukku unndaaki, avar sonnathu:

2 Kings 20:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
And it came to pass, afore Isaiah was gone out into the middle court, that the word of the LORD came to him, saying,

American Standard Version (ASV)
And it came to pass, before Isaiah was gone out into the middle part of the city, that the word of Jehovah came to him, saying,

Bible in Basic English (BBE)
Now before Isaiah had gone out of the middle of the town, the word of the Lord came to him, saying,

Darby English Bible (DBY)
And it came to pass before Isaiah had gone out into the middle city that the word of Jehovah came to him saying,

Webster's Bible (WBT)
And it came to pass, before Isaiah had gone out into the middle court, that the word of the LORD came to him, saying,

World English Bible (WEB)
It happened, before Isaiah was gone out into the middle part of the city, that the word of Yahweh came to him, saying,

Young's Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass -- Isaiah hath not gone out to the middle court -- that the word of Jehovah hath been unto him, saying,

2 இராஜாக்கள் 2 Kings 20:4

ஏசாயா பாதி முற்றத்தைவிட்டு அப்புறம் போகிறதற்குமுன்னே, கர்த்தருடைய வார்த்தை அவனுக்கு உண்டாகி, அவர் சொன்னது:

And it came to pass, afore Isaiah was gone out into the middle court, that the word of the LORD came to him, saying,

And it came to pass,	וַיְהִ֣י	hāyâ	ha-YA
Isaiah	יְשַֽׁעְיָ֔הוּ	yĕšaʿyâ	yeh-sha-YA
afore	לֹ֣א	lōʾ	loh
was gone out	יָצָ֔א	yāṣāʾ	ya-TSA
court,	הָצֵ֖יר	ḥāṣēr	ha-TSARE
into the middle	הַתִּֽיכֹנָ֑ה	tîkôn	tee-HONE
that the word	וּדְבַר	dābār	da-VAHR
of the Lord	יְהוָ֔ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
came	הָיָ֥ה	hāyâ	ha-YA
to	אֵלָ֖יו	ʾēl	ale
him, saying,	לֵאמֹֽר׃	ʾāmar	ah-MAHR

Tags ஏசாயா பாதி முற்றத்தைவிட்டு அப்புறம் போகிறதற்குமுன்னே கர்த்தருடைய வார்த்தை அவனுக்கு உண்டாகி அவர் சொன்னது

2 Kings 20:4 in Tamil Concordance 2 Kings 20:4 in Tamil Interlinear 2 Kings 20:4 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Kings 20

2 இராஜாக்கள் 20:4 படம்