2 இராஜாக்கள் 19
2 Kings 19:17 in Tamil
2 இராஜாக்கள் 19:17
கர்த்தாவே, அசீரியா ராஜாக்கள் அந்த ஜாதிகளையும் அவர்கள் தேசத்தையும் நாசமாக்கி,
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தாவே, அசீரியா ராஜாக்கள் அந்த மக்களையும் அவர்கள் தேசத்தையும் நாசமாக்கி,
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே இது உண்மை. அசீரிய அரசன் இந்த ஜனங்களையும் இந்த நாடுகளையும் அழித்துவிட்டான்!.
Thiru Viviliam
ஆண்டவரே! அசீரிய மன்னர்கள் வேற்றினத்தாரையும், அவர்கள் நாடுகளையும் அழித்தது உண்மைதான்!
Roman Transliteration
Karththaavae, aseeriyaa raajaakkal antha jaathikalaiyum avarkal thaesaththaiyum naasamaakki,
2 Kings 19:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
Of a truth, LORD, the kings of Assyria have destroyed the nations and their lands,
American Standard Version (ASV)
Of a truth, Jehovah, the kings of Assyria have laid waste the nations and their lands,
Bible in Basic English (BBE)
Truly, O Lord, the kings of Assyria have made waste the nations and their lands,
Darby English Bible (DBY)
Of a truth, Jehovah, the kings of Assyria have laid waste the nations and their lands,
Webster's Bible (WBT)
Of a truth, LORD, the kings of Assyria have destroyed the nations and their lands,
World English Bible (WEB)
Of a truth, Yahweh, the kings of Assyria have laid waste the nations and their lands,
Young's Literal Translation (YLT)
`Truly, O Jehovah, kings of Asshur have laid waste the nations, and their land,
2 இராஜாக்கள் 2 Kings 19:17
கர்த்தாவே, அசீரியா ராஜாக்கள் அந்த ஜாதிகளையும் அவர்கள் தேசத்தையும் நாசமாக்கி,
Of a truth, LORD, the kings of Assyria have destroyed the nations and their lands,| Of a truth, | אָמְנָ֖ם | ʾomnām | ome-NAHM |
| Lord, | יְהוָ֑ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| have destroyed | הֶֽחֱרִ֜יבוּ | ḥārab | ha-RAHV |
| the kings | מַלְכֵ֥י | melek | meh-LEK |
| of Assyria | אַשּׁ֛וּר | ʾaššûr | ah-SHOOR |
| and | אֶת | ʾēt | ate |
| the nations | הַגּוֹיִ֖ם | gôy | ɡoy |
| וְאֶת | ʾēt | ate | |
| their lands, | אַרְצָֽם׃ | ʾereṣ | eh-RETS |
Read Full Chapter : 2 Kings 19