2 இராஜாக்கள் 17

2 Kings 17:10 in Tamil

தமிழ்

2 இராஜாக்கள் 17:10
உயரமான சகல மேட்டின்மேலும் பச்சையான சகல மரத்தின்கீழும் தங்களுக்குச் சிலைகளையும் விக்கிரகத் தோப்புகளையும் நிறுத்தி,

Tamil Indian Revised Version
உயரமான சகல மேட்டின்மேலும் பச்சையான சகல மரத்தின்கீழும் தங்களுக்குச் சிலைகளையும் விக்கிரகத் தோப்புகளையும் நிறுத்தி,

Tamil Easy Reading Version
இவர்கள் ஞாபகக் கற்களையும் அசெரியா தூண்களையும் ஒவ்வொரு மலையின் உச்சியிலும் ஒவ்வொரு பச்சைமரத்தடிகளிலும் உருவாக்கினார்கள்.

Thiru Viviliam
உயர் குன்றுகளிலும், பசுமையான மரங்களின் அடியிலும், நடுகற்களையும், அசேராக் கம்பங்களையும் அமைத்துக் கொண்டனர்.

Roman Transliteration
Uyaramaana sakala maettinmaelum pachchaைyaana sakala maraththingeelum thangalukkuch silaikalaiyum vikkirakath thoppukalaiyum niraுththi,

2 Kings 17:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
And they set them up images and groves in every high hill, and under every green tree:

American Standard Version (ASV)
and they set them up pillars and Asherim upon every high hill, and under every green tree;

Bible in Basic English (BBE)
They put up pillars of stone and wood on every high hill and under every green tree:

Darby English Bible (DBY)
And they set them up columns and Asherahs on every high hill and under every green tree;

Webster's Bible (WBT)
And they set up for themselves images and groves on every high hill, and under every green tree:

World English Bible (WEB)
and they set them up pillars and Asherim on every high hill, and under every green tree;

Young's Literal Translation (YLT)
and set up for them standing-pillars and shrines on every high height, and under every green tree,

2 இராஜாக்கள் 2 Kings 17:10

உயரமான சகல மேட்டின்மேலும் பச்சையான சகல மரத்தின்கீழும் தங்களுக்குச் சிலைகளையும் விக்கிரகத் தோப்புகளையும் நிறுத்தி,

And they set them up images and groves in every high hill, and under every green tree:

And they set them up וַיַּצִּ֧בוּ nāṣab na-TSAHV
לָהֶ֛ם
images מַצֵּב֖וֹת maṣṣēbâ ma-tsay-VA
and groves וַֽאֲשֵׁרִ֑ים ʾăšērâ uh-shay-RA
in עַ֚ל ʿal al
every כָּל kōl kole
hill, גִּבְעָ֣ה gibʿâ ɡeev-AH
high גְבֹהָ֔ה gābōah ɡa-VOH-ah
and under וְתַ֖חַת taḥat ta-HAHT
every כָּל kōl kole
tree: עֵ֥ץ ʿēṣ ayts
green רַֽעֲנָֽן׃ raʿănān ra-uh-NAHN
Tags உயரமான சகல மேட்டின்மேலும் பச்சையான சகல மரத்தின்கீழும் தங்களுக்குச் சிலைகளையும் விக்கிரகத் தோப்புகளையும் நிறுத்தி
2 Kings 17:10 in Tamil Concordance 2 Kings 17:10 in Tamil Interlinear 2 Kings 17:10 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Kings 17

2 இராஜாக்கள் 17:10 படம்
WhatsApp