2 இராஜாக்கள் 15
2 Kings 15:8 in Tamil
2 இராஜாக்கள் 15:8
யூதாவின் ராஜாவாகிய அசரியாவின் முப்பத்தெட்டாம் வருஷத்திலே யெரொபெயாமின் குமாரனாகிய சகரியா இஸ்ரவேலின்மேல் சமாரியாவிலே ஆறுமாதம் ராஜ்யபாரம்பண்ணி,
Tamil Indian Revised Version
யூதாவின் ராஜாவாகிய அசரியாவின் முப்பத்தெட்டாம் வருடத்திலே யெரொபெயாமின் மகனாகிய சகரியா இஸ்ரவேலின்மேல் சமாரியாவிலே ஆறு மாதங்கள் ஆட்சிசெய்து,
Tamil Easy Reading Version
யெரொபெயாமின் மகனான சகரியா சமாரியாவிலிருந்து இஸ்ரவேலரை 6 மாத காலத்திற்கு அரசாட்சி செய்தான். இது யூதாவை அசரியா 38வது ஆண்டில் ஆளும் போது நிகழ்ந்தது.
Thiru Viviliam
யூதா அரசன் அசரியா ஆட்சி ஏற்ற முப்பத்தெட்டாம் ஆண்டில் எரொபவாமின் மகன் செக்கரியா சமாரியாவிலிருந்துகொண்டு இஸ்ரயேலை ஆறு மாதம் ஆண்டான்.
Other Title
இஸ்ரயேல் அரசன் செக்கரியா
Roman Transliteration
Yoothaavin raajaavaakiya asariyaavin muppaththettam varushaththilae yeropeyaamin kumaaranaakiya sakariyaa isravaelinmael samaariyaavilae aaraுmaatham raajyapaarampannnni,
2 Kings 15:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
In the thirty and eighth year of Azariah king of Judah did Zachariah the son of Jeroboam reign over Israel in Samaria six months.
American Standard Version (ASV)
In the thirty and eighth year of Azariah king of Judah did Zechariah the son of Jeroboam reign over Israel in Samaria six months.
Bible in Basic English (BBE)
In the thirty-eighth year of Azaliah, king of Judah, Zechariah, son of Jeroboam, was king over Israel for six months.
Darby English Bible (DBY)
In the thirty-eighth year of Azariah king of Judah, Zechariah the son of Jeroboam reigned over Israel in Samaria, six months.
Webster's Bible (WBT)
In the thirty and eighth year of Azariah king of Judah did Zachariah the son of Jeroboam reign over Israel in Samaria six months.
World English Bible (WEB)
In the thirty-eighth year of Azariah king of Judah did Zechariah the son of Jeroboam reign over Israel in Samaria six months.
Young's Literal Translation (YLT)
In the thirty and eighth year of Azariah king of Judah reigned hath Zechariah son of Jeroboam over Israel, in Samaria, six months,
2 இராஜாக்கள் 2 Kings 15:8
யூதாவின் ராஜாவாகிய அசரியாவின் முப்பத்தெட்டாம் வருஷத்திலே யெரொபெயாமின் குமாரனாகிய சகரியா இஸ்ரவேலின்மேல் சமாரியாவிலே ஆறுமாதம் ராஜ்யபாரம்பண்ணி,
In the thirty and eighth year of Azariah king of Judah did Zachariah the son of Jeroboam reign over Israel in Samaria six months.| בִּשְׁנַ֨ת | šāne | sha-NEH | |
| In the thirty | שְׁלֹשִׁ֤ים | šĕlôšîm | sheh-loh-SHEEM |
| and eighth | וּשְׁמֹנֶה֙ | šĕmōne | sheh-moh-NEH |
| year | שָׁנָ֔ה | šāne | sha-NEH |
| of Azariah | לַֽעֲזַרְיָ֖הוּ | ʿăzaryâ | uh-zahr-YA |
| king | מֶ֣לֶךְ | melek | meh-LEK |
| of Judah | יְהוּדָ֑ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| reign | מָ֠לַךְ | mālak | ma-LAHK |
| did Zachariah | זְכַרְיָ֨הוּ | zĕkaryâ | zeh-hahr-YA |
| the son | בֶן | bēn | bane |
| of Jeroboam | יָֽרָבְעָ֧ם | yorobʿām | yoh-rove-AM |
| over | עַל | ʿal | al |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֛ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| in Samaria | בְּשֹֽׁמְר֖וֹן | šōmĕrôn | shoh-meh-RONE |
| six | שִׁשָּׁ֥ה | šēš | shaysh |
| months. | חֳדָשִֽׁים׃ | ḥōdeš | hoh-DESH |
Read Full Chapter : 2 Kings 15